1
00:01:01,687 --> 00:01:04,350
- Hallo, Schatz.
- Hallo, Mama.
2
00:01:07,484 --> 00:01:09,567
Fühlst du dich besser?
3
00:01:09,653 --> 00:01:11,565
Ein bisschen.
4
00:01:12,406 --> 00:01:14,238
- Erraten Sie, was.
- Was?
5
00:01:14,950 --> 00:01:16,566
Dein Großvater ist hier.
6
00:01:16,660 --> 00:01:19,198
Mama, kannst du ihm nicht sagen, dass ich krank bin?
7
00:01:19,997 --> 00:01:23,035
Du bist krank. Deshalb ist er hier.
8
00:01:23,125 --> 00:01:24,707
Er wird mir in die Wange kneifen.
9
00:01:24,793 --> 00:01:26,329
Ich hasse das.
10
00:01:26,420 --> 00:01:28,127
Vielleicht wird er es nicht tun.
11
00:01:28,755 --> 00:01:31,623
Hey! Wie geht es dem Kranken?
12
00:01:31,717 --> 00:01:33,083
Hä?
13
00:01:35,596 --> 00:01:38,589
Ich glaube, ich lasse euch beide in Ruhe.
14
00:01:38,682 --> 00:01:41,015
Ich habe dir ein besonderes Geschenk mitgebracht.
15
00:01:41,101 --> 00:01:42,808
- Was ist das?
- Öffne es.
16
00:01:48,317 --> 00:01:50,354
- Ein Buch?
- Das stimmt.
17
00:01:50,444 --> 00:01:53,653
Als ich in deinem Alter war,
Fernsehen hieß Bücher.
18
00:01:53,739 --> 00:01:55,947
Und das ist ein besonderes Buch.
19
00:01:56,033 --> 00:01:59,322
Es war das Buch meines Vaters
pflegte mir vorzulesen, als ich krank war,
20
00:01:59,411 --> 00:02:01,994
und ich habe es deinem Vater immer vorgelesen.
21
00:02:02,080 --> 00:02:04,197
Und heute werde ich es Ihnen vorlesen.
22
00:02:05,083 --> 00:02:07,791
- Sind darin Sportarten enthalten?
- Machst du Witze?
23
00:02:08,378 --> 00:02:11,746
Fechten, Kämpfen, Folter, Rache,
24
00:02:11,840 --> 00:02:15,675
Riesen, Monster, Verfolgungsjagden, Fluchten,
25
00:02:15,761 --> 00:02:18,299
wahre Liebe, Wunder.
26
00:02:18,388 --> 00:02:20,220
Klingt nicht so schlecht.
27
00:02:20,307 --> 00:02:22,720
- Ich werde versuchen, wach zu bleiben.
- Oh.
28
00:02:22,809 --> 00:02:26,177
Nun, vielen Dank.
Das ist sehr nett von dir.
29
00:02:26,271 --> 00:02:28,684
Ihr Vertrauensbeweis ist überwältigend.
30
00:02:29,733 --> 00:02:30,849
In Ordnung.
31
00:02:31,860 --> 00:02:33,692
Die Braut des Prinzen...
32
00:02:35,697 --> 00:02:37,484
von S. Morgenstern.
33
00:02:37,574 --> 00:02:38,781
Kapitel eins.
34
00:02:39,993 --> 00:02:44,533
„Buttercup wurde auf einem kleinen Bauernhof aufgezogen
im Land Florin.
35
00:02:44,623 --> 00:02:47,331
Ihre Lieblingsbeschäftigungen
ritten auf ihrem Pferd
36
00:02:47,417 --> 00:02:50,160
und den Bauernjungen quälen
das hat dort funktioniert.
37
00:02:50,253 --> 00:02:54,497
Sein Name war Westley,
aber sie hat ihn nie so genannt.“
38
00:02:54,591 --> 00:02:56,628
Ist das nicht ein wunderbarer Anfang?
39
00:02:57,427 --> 00:03:00,170
Ja, es ist wirklich gut.
40
00:03:00,263 --> 00:03:04,177
"Nichts gab Buttercup
so viel Vergnügen, wie Westley herumzukommandieren.“
41
00:03:04,893 --> 00:03:07,886
Bauernjunge, poliere den Sattel meines Pferdes.
42
00:03:08,438 --> 00:03:10,851
Ich möchte mein Gesicht sehen
am Morgen darin leuchten.
43
00:03:10,941 --> 00:03:12,682
Wie Sie möchten.
44
00:03:15,987 --> 00:03:19,151
„‚Wie du wünschst‘ war alles, was er jemals zu ihr gesagt hat.“
45
00:03:21,618 --> 00:03:24,406
Bauernjunge, füll diese mit Wasser.
46
00:03:25,997 --> 00:03:27,954
Bitte?
47
00:03:28,667 --> 00:03:30,374
Wie Sie möchten.
48
00:03:34,423 --> 00:03:36,756
„An diesem Tag war sie erstaunt, das zu entdecken
49
00:03:36,842 --> 00:03:38,754
das, als er sagte: „Wie du es wünschst“
50
00:03:38,844 --> 00:03:40,927
Was er meinte war „Ich liebe dich.“ '
51
00:03:43,473 --> 00:03:48,559
Und noch erstaunlicher war der Tag
Sie erkannte, dass sie ihn wirklich liebte.“
52
00:03:50,105 --> 00:03:51,221
Bauernjunge.
53
00:03:57,362 --> 00:03:59,524
Holst du mir den Krug?
54
00:04:14,546 --> 00:04:16,082
Wie Sie möchten.
55
00:04:26,057 --> 00:04:27,969
Halten Sie es. Halten Sie es.
56
00:04:28,059 --> 00:04:30,893
Was ist das?
Versuchst du mich auszutricksen?
57
00:04:30,979 --> 00:04:32,891
Wo ist der Sport?
58
00:04:34,065 --> 00:04:35,772
Ist das ein Kussbuch?
59
00:04:35,859 --> 00:04:37,566
Warten. Warte einfach.
60
00:04:37,652 --> 00:04:39,393
Na, wann wird es gut?
61
00:04:39,488 --> 00:04:42,026
Okay, behalte dein Hemd an. Lass mich lesen.
62
00:04:42,866 --> 00:04:45,199
„Westley hatte kein Geld für die Ehe,
63
00:04:45,285 --> 00:04:47,743
Also packte er seine wenigen Habseligkeiten
und verließ den Hof
64
00:04:47,829 --> 00:04:49,661
um sein Glück auf der anderen Seite des Meeres zu suchen.
65
00:04:50,248 --> 00:04:53,036
Es war eine sehr emotionale Zeit
für Buttercup.“
66
00:04:53,126 --> 00:04:55,789
Das glaube ich nicht.
67
00:04:56,421 --> 00:04:58,879
Ich fürchte, ich werde dich nie wieder sehen.
68
00:04:58,965 --> 00:05:01,002
Natürlich wirst du das tun.
69
00:05:02,010 --> 00:05:04,252
Aber was ist, wenn Ihnen etwas passiert?
70
00:05:07,641 --> 00:05:09,223
Hören Sie das jetzt.
71
00:05:10,727 --> 00:05:12,810
Ich werde immer für dich kommen.
72
00:05:13,939 --> 00:05:16,306
Aber wie kann man sicher sein?
73
00:05:17,025 --> 00:05:18,516
Das ist wahre Liebe.
74
00:05:20,529 --> 00:05:22,816
Denken Sie, dass das jeden Tag passiert?
75
00:05:34,626 --> 00:05:36,913
„Westley hat sein Ziel nicht erreicht.
76
00:05:37,003 --> 00:05:40,246
Sein Schiff wurde angegriffen
vom Dread Pirate Roberts,
77
00:05:40,340 --> 00:05:42,753
der niemals Gefangene am Leben ließ.
78
00:05:42,843 --> 00:05:45,631
Als Buttercup die Nachricht bekam
dass Westley ermordet wurde..."
79
00:05:45,720 --> 00:05:47,507
Von Piraten ermordet zu werden ist gut.
80
00:05:47,597 --> 00:05:49,964
"Sie ging in ihr Zimmer
und schließe die Tür.
81
00:05:50,058 --> 00:05:52,801
Und tagelang schlief und aß sie nicht.
82
00:05:53,812 --> 00:05:55,804
Ich werde nie wieder lieben.
83
00:06:01,736 --> 00:06:04,444
„Fünf Jahre später,
der Hauptplatz von Florin City
84
00:06:04,531 --> 00:06:06,272
war gefüllt wie nie zuvor
85
00:06:06,366 --> 00:06:10,360
die Ankündigung zu hören
die zukünftige Braut des großen Prinzen Humperdinck
86
00:06:20,130 --> 00:06:21,746
Mein Volk,
87
00:06:21,840 --> 00:06:23,957
in einem Monat,
88
00:06:24,050 --> 00:06:27,964
Unser Land wird haben
sein 500-jähriges Jubiläum.
89
00:06:28,054 --> 00:06:32,139
Bei diesem Sonnenuntergang,
Ich werde eine Dame heiraten
90
00:06:32,225 --> 00:06:35,764
Wer war einmal
ein Bürger wie Sie.
91
00:06:35,854 --> 00:06:37,390
Aber vielleicht
92
00:06:37,480 --> 00:06:41,565
Sie werden sie jetzt nicht mehr gemeinsam finden.
93
00:06:41,651 --> 00:06:45,315
- Möchten Sie sie treffen?
- Ja!
94
00:06:45,405 --> 00:06:47,021
Mein Volk,
95
00:06:48,408 --> 00:06:51,617
die Prinzessin Buttercup!
96
00:07:12,766 --> 00:07:16,009
„Buttercups Leere verzehrte sie.
97
00:07:16,102 --> 00:07:19,686
Obwohl das Gesetz des Landes Humperdinck gab
das Recht, seine Braut zu wählen,
98
00:07:20,398 --> 00:07:22,515
Sie liebte ihn nicht.
99
00:07:27,197 --> 00:07:31,282
Trotz Humperdincks Zusicherung
dass sie ihn lieben würde,
100
00:07:31,368 --> 00:07:34,987
die einzige Freude, die sie fand
war in ihrer täglichen Fahrt.“
101
00:07:46,091 --> 00:07:48,754
Ein Wort, Mylady?
102
00:07:50,220 --> 00:07:53,713
Wir sind nur arme, verlorene Zirkusartisten.
103
00:07:53,807 --> 00:07:56,299
Gibt es ein Dorf in der Nähe?
104
00:07:56,393 --> 00:07:59,602
Es gibt nichts in der Nähe, nicht kilometerweit.
105
00:08:00,271 --> 00:08:03,184
Dann wird es welche geben
Niemand hört dich schreien.
106
00:08:10,865 --> 00:08:12,151
Was zerreißt du da?
107
00:08:12,242 --> 00:08:14,985
Es ist Stoff von der Uniform
eines Armeeoffiziers aus Gulden.
108
00:08:15,078 --> 00:08:16,740
Wer ist Guilder?
109
00:08:16,830 --> 00:08:20,414
Das Land jenseits des Meeres.
Der Erzfeind von Florin.
110
00:08:20,500 --> 00:08:22,207
Gehen!
111
00:08:22,293 --> 00:08:24,205
Sobald das Pferd die Burg erreicht,
112
00:08:24,295 --> 00:08:28,539
Der Stoff wird den Prinzen verdächtig machen
dass die Gulderianer seine Liebe entführt haben.
113
00:08:28,633 --> 00:08:31,171
Als er ihre Leiche tot vorfindet
an der Guldengrenze,
114
00:08:31,261 --> 00:08:33,753
sein Verdacht wird sich völlig bestätigen.
115
00:08:33,847 --> 00:08:36,339
Du hast nie etwas gesagt
darüber, jemanden zu töten.
116
00:08:36,433 --> 00:08:39,267
Ich habe dich angeheuert, damit du mir hilfst, einen Krieg zu beginnen.
117
00:08:39,352 --> 00:08:43,938
Es ist ein prestigeträchtiger Beruf
mit einer langen und glorreichen Tradition.
118
00:08:44,024 --> 00:08:47,108
Ich denke einfach nicht, dass es richtig ist,
ein unschuldiges Mädchen töten.
119
00:08:47,193 --> 00:08:52,359
Werde ich verrückt,
Oder ist Ihnen das Wort „denken“ über die Lippen gekommen?
120
00:08:52,449 --> 00:08:56,193
Du wurdest nicht wegen deines Gehirns angeheuert,
du Nilpferd-Landmasse!
121
00:08:56,286 --> 00:08:57,652
Ich stimme Fezzik zu.
122
00:08:58,580 --> 00:09:00,742
Oh, der Trottel hat gesprochen.
123
00:09:00,832 --> 00:09:03,119
Was passiert mit ihr
ist nicht wirklich Ihr Anliegen.
124
00:09:03,209 --> 00:09:04,620
Ich werde sie töten.
125
00:09:04,711 --> 00:09:06,668
Und denken Sie daran. Vergiss das niemals!
126
00:09:06,755 --> 00:09:11,796
Als ich dich fand, warst du so sabbernd betrunken
Du konntest keinen Brandy kaufen!
127
00:09:11,885 --> 00:09:13,592
Und du!
128
00:09:13,678 --> 00:09:15,761
Ohne Freunde. Hirnlos.
129
00:09:15,847 --> 00:09:17,884
Hilflos! Hoffnungslos!
130
00:09:17,974 --> 00:09:21,433
Soll ich dich zurückschicken?
dorthin, wo du warst?
131
00:09:21,519 --> 00:09:24,432
Arbeitslos in Grönland?
132
00:09:37,243 --> 00:09:41,988
Dieser Vizzini kann viel Aufhebens machen.
133
00:09:42,082 --> 00:09:44,324
"Aufregung." "Aufregung."
134
00:09:44,417 --> 00:09:47,205
Ich glaube, er schreit uns gerne an.
135
00:09:47,295 --> 00:09:50,504
Wahrscheinlich meint er es nicht schaden
136
00:09:52,092 --> 00:09:55,585
Es mangelt ihm sehr, sehr an Charme.
137
00:09:56,429 --> 00:09:58,716
Du hast eine tolle Begabung für Reime.
138
00:09:58,807 --> 00:10:02,721
- Ja. Ja. Manchmal.
- Genug davon!
139
00:10:02,811 --> 00:10:05,474
Fezzik, liegen vor uns Steine?
140
00:10:05,563 --> 00:10:08,101
Wenn ja, wären wir alle tot.
141
00:10:08,191 --> 00:10:10,478
Keine Reime mehr! Nun, ich meine es ernst!
142
00:10:10,568 --> 00:10:13,356
Möchte jemand eine Erdnuss?
143
00:10:22,205 --> 00:10:23,787
Im Morgengrauen werden wir die Klippen erreichen.
144
00:10:26,084 --> 00:10:29,794
- Warum tust du das?
- Stellen Sie sicher, dass uns niemand folgt.
145
00:10:29,879 --> 00:10:32,246
Das wäre unvorstellbar.
146
00:10:32,340 --> 00:10:35,583
Ungeachtet dessen, was Sie denken,
Du wirst erwischt.
147
00:10:35,677 --> 00:10:38,886
Und wenn du es bist,
Der Prinz wird euch alle hängen sehen.
148
00:10:38,972 --> 00:10:41,760
Von allen Hälsen auf diesem Boot, Hoheit,
149
00:10:41,850 --> 00:10:44,388
derjenige, der du sein solltest
Es liegt an Ihnen, sich Sorgen zu machen.
150
00:10:49,315 --> 00:10:53,025
Hör auf damit!
Wir können uns alle entspannen. Es ist fast vorbei.
151
00:10:53,111 --> 00:10:55,694
- Sind Sie sicher, dass uns niemand folgt?
- Wie ich dir schon sagte,
152
00:10:55,780 --> 00:11:00,195
es wäre absolut, absolut
und in jeder anderen Hinsicht unvorstellbar.
153
00:11:00,285 --> 00:11:02,197
Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben.
154
00:11:02,287 --> 00:11:05,280
Und niemand in Florin
hätte so schnell hier sein können.
155
00:11:08,334 --> 00:11:10,246
Warum fragst du aus Neugier?
156
00:11:10,336 --> 00:11:14,546
Kein Grund. Plötzlich passierte es einfach
um hinter uns zu schauen und da ist etwas.
157
00:11:14,632 --> 00:11:16,089
Was?
158
00:11:23,683 --> 00:11:27,051
Wahrscheinlich ein einheimischer Fischer
Machen Sie nachts eine Vergnügungskreuzfahrt
159
00:11:27,145 --> 00:11:29,979
durch aalverseuchte Gewässer.
160
00:11:31,482 --> 00:11:34,475
Was? Geh rein! Geh ihr nach!
161
00:11:34,569 --> 00:11:36,231
Ich schwimme nicht.
162
00:11:36,321 --> 00:11:38,062
Ich paddele nur mit dem Hund.
163
00:11:40,200 --> 00:11:41,782
Veer links!
164
00:11:44,829 --> 00:11:46,912
Links! Links!
165
00:11:54,505 --> 00:11:57,464
Weißt du?
Was ist das für ein Geräusch, Hoheit?
166
00:11:57,550 --> 00:12:00,133
Das sind die kreischenden Aale!
167
00:12:00,220 --> 00:12:02,678
Wenn Sie mir nicht glauben, warten Sie einfach.
168
00:12:02,764 --> 00:12:07,930
Sie werden immer lauter
wenn sie dabei sind, sich von Menschenfleisch zu ernähren!
169
00:12:11,231 --> 00:12:16,147
Wenn du jetzt zurückschwimmst, verspreche ich,
Dir wird kein Schaden zugefügt.
170
00:12:16,236 --> 00:12:19,525
Ich bezweifle, dass Sie ein solches Angebot bekommen
von den Aalen.
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,662
Sie wird nicht gefressen
von den Aalen zu dieser Zeit.
172
00:12:32,752 --> 00:12:35,085
- Was?
- Der Aal versteht sie nicht.
173
00:12:35,171 --> 00:12:37,959
Ich erkläre es dir
weil du nervös aussiehst.
174
00:12:38,049 --> 00:12:40,837
Äh... ich war nicht nervös.
175
00:12:42,220 --> 00:12:46,715
Na ja, vielleicht war ich ein bisschen besorgt,
aber das ist nicht dasselbe.
176
00:12:46,808 --> 00:12:49,175
Denn wir können jetzt aufhören, wenn Sie möchten.
177
00:12:49,269 --> 00:12:52,979
Nein, du könntest noch ein bisschen mehr lesen,
wenn du willst.
178
00:12:53,064 --> 00:12:54,271
Mmm.
179
00:12:55,066 --> 00:12:57,399
„Weißt du was?
Das ist das Geräusch, Hoheit?
180
00:12:57,485 --> 00:12:59,772
Das sind die kreischenden Aale.
181
00:12:59,862 --> 00:13:02,275
Das haben wir hinter uns, Opa.
Du hast es bereits gelesen.
182
00:13:02,365 --> 00:13:07,781
Oh... Oh, meine Güte. Das habe ich getan.
Es tut mir Leid. Bitte um Verzeihung.
183
00:13:07,870 --> 00:13:09,862
In Ordnung, in Ordnung. Mal sehen.
184
00:13:09,956 --> 00:13:12,369
Sie war im Wasser.
Der Aal war hinter ihr her.
185
00:13:12,458 --> 00:13:15,826
Sie hatte Angst.
Der Aal fing an, sie anzugreifen, und dann...
186
00:13:18,631 --> 00:13:21,044
Leg sie hin. Leg sie einfach hin.
187
00:13:25,847 --> 00:13:27,258
Ich glaube, er kommt näher.
188
00:13:27,348 --> 00:13:30,307
Er geht uns nichts an! Segeln Sie weiter!
189
00:13:31,060 --> 00:13:33,347
Ich nehme an, Sie halten sich für mutig, nicht wahr?
190
00:13:34,063 --> 00:13:35,975
Nur im Vergleich zu einigen.
191
00:13:42,030 --> 00:13:44,522
Sehen! Er ist direkt über uns!
192
00:13:44,615 --> 00:13:47,358
Ich frage mich, ob er es benutzt
derselbe Wind, den wir nutzen.
193
00:13:47,452 --> 00:13:50,945
Wer auch immer er ist, er ist zu spät. Sehen?
194
00:13:53,333 --> 00:13:55,450
Die Klippen des Wahnsinns!
195
00:13:55,543 --> 00:13:57,660
Beeil dich!
196
00:13:57,754 --> 00:13:59,416
Bewegen Sie das Ding!
197
00:13:59,505 --> 00:14:02,248
Und das andere Ding!
198
00:14:03,551 --> 00:14:04,667
Bewegen Sie es!
199
00:14:09,807 --> 00:14:12,925
Wir sind in Sicherheit. Nur Fezzik
ist stark genug, um unseren Weg hinaufzugehen.
200
00:14:13,019 --> 00:14:15,887
Er wird stundenlang herumsegeln müssen
bis er einen Hafen findet.
201
00:15:01,109 --> 00:15:05,649
Er klettert auf das Seil,
und er kommt auf uns zu.
202
00:15:05,738 --> 00:15:07,320
Undenkbar.
203
00:15:09,992 --> 00:15:12,951
- Schneller!
- Ich dachte, ich würde schneller fahren.
204
00:15:13,037 --> 00:15:15,199
Das hättest du sein sollen
dieser Koloss.
205
00:15:15,289 --> 00:15:18,703
Du warst dieses großartige, legendäre Ding!
Und doch gewinnt er!
206
00:15:18,793 --> 00:15:22,628
Nun, ich trage drei Leute,
und er bekam nur sich selbst.
207
00:15:22,713 --> 00:15:26,332
Ich akzeptiere keine Ausreden. Ich werde es einfach tun
Ich muss mir einen neuen Riesen suchen, das ist alles.
208
00:15:26,426 --> 00:15:29,089
Sag das nicht, Vizzini. Bitte?
209
00:15:34,225 --> 00:15:38,310
Habe ich es deutlich gemacht?
dass Ihr Job auf dem Spiel steht?
210
00:16:38,956 --> 00:16:41,073
Er hat sehr gute Arme.
211
00:16:43,211 --> 00:16:46,170
Er ist nicht gefallen? Undenkbar.
212
00:16:46,881 --> 00:16:50,795
Du benutzt dieses Wort immer wieder. Ich glaube nicht
es bedeutet, was Sie denken, dass es bedeutet.
213
00:16:53,137 --> 00:16:55,880
Mein Gott. Er klettert.
214
00:16:55,973 --> 00:16:59,933
Wer auch immer er ist, er hat uns offensichtlich gesehen
mit der Prinzessin zusammen und muss deshalb sterben.
215
00:17:00,019 --> 00:17:03,103
Du, trage sie.
Wir machen uns direkt auf den Weg zur Guldengrenze.
216
00:17:03,189 --> 00:17:07,058
Nachholen, wenn er tot ist.
Wenn er fällt, ist das in Ordnung. Wenn nicht, das Schwert.
217
00:17:08,027 --> 00:17:09,484
Ich werde ihn als Linkshänder duellieren.
218
00:17:09,570 --> 00:17:11,482
Du weißt, wie eilig wir sind!
219
00:17:11,572 --> 00:17:13,655
Nur so kann ich zufrieden sein.
220
00:17:13,741 --> 00:17:18,452
- Wenn ich mein Recht nutze, ist es zu schnell vorbei.
- Oh, machen Sie es so, wie Sie es wollen.
221
00:17:26,003 --> 00:17:28,996
Seien Sie vorsichtig.
Menschen mit Masken kann man nicht trauen.
222
00:17:30,716 --> 00:17:32,298
Ich warte!
223
00:17:45,273 --> 00:17:46,434
Hallo!
224
00:17:50,486 --> 00:17:51,693
Geht es langsam?
225
00:17:52,488 --> 00:17:55,777
Schau, ich will nicht unhöflich sein,
aber das ist nicht so einfach, wie es aussieht,
226
00:17:55,866 --> 00:17:58,529
also würde ich es schätzen
wenn du mich nicht ablenken würdest.
227
00:17:58,619 --> 00:18:00,030
- Entschuldigung.
- Danke schön.
228
00:18:10,131 --> 00:18:12,373
Ich glaube nicht
Könnten Sie die Dinge beschleunigen?
229
00:18:12,466 --> 00:18:16,380
Wenn Sie es so eilig haben,
Sie könnten ein Seil oder einen Ast herunterlassen
230
00:18:16,470 --> 00:18:18,553
oder etwas Nützliches finden.
231
00:18:19,390 --> 00:18:23,054
Das könnte ich tun.
Ich glaube, ich habe hier oben ein Seil.
232
00:18:23,144 --> 00:18:25,056
Aber ich glaube nicht
Du würdest meine Hilfe annehmen
233
00:18:25,146 --> 00:18:27,308
da bin ich nur
Ich warte darauf, dich zu töten.
234
00:18:28,107 --> 00:18:30,565
Das ist ein Dämpfer
auf unsere Beziehung.
235
00:18:30,651 --> 00:18:35,112
Aber ich verspreche, dass ich dich nicht töten werde
bis du oben angekommen bist.
236
00:18:35,197 --> 00:18:39,237
Das ist sehr tröstlich,
aber ich fürchte, du musst einfach warten.
237
00:18:39,327 --> 00:18:40,784
Ich hasse es zu warten.
238
00:18:42,038 --> 00:18:44,155
Als Spanier kann ich Ihnen mein Wort geben.
239
00:18:44,248 --> 00:18:47,741
Nicht gut.
Ich kenne zu viele Spanier.
240
00:18:47,835 --> 00:18:49,918
Gibt es eine Möglichkeit, mir zu vertrauen?
241
00:18:50,004 --> 00:18:52,041
Da fällt mir nichts ein.
242
00:18:52,882 --> 00:18:55,750
Ich schwöre bei der Seele meines Vaters,
Domingo Montoya.
243
00:18:56,719 --> 00:18:58,756
Sie werden lebend den Gipfel erreichen.
244
00:18:59,430 --> 00:19:00,921
Wirf mir das Seil zu.
245
00:19:30,544 --> 00:19:32,456
Danke schön.
246
00:19:32,546 --> 00:19:34,959
W-W-Wir warten, bis Sie bereit sind.
247
00:19:36,175 --> 00:19:37,882
Nochmals vielen Dank.
248
00:19:50,856 --> 00:19:53,599
Ich möchte nicht neugierig sein,
249
00:19:53,693 --> 00:19:57,403
aber das passiert dir zufällig nicht
Sechs Finger an der rechten Hand haben?
250
00:19:59,198 --> 00:20:01,235
Tust du immer
Gespräche auf diese Weise beginnen?
251
00:20:01,909 --> 00:20:04,902
Mein Vater wurde abgeschlachtet
von einem sechsfingrigen Mann.
252
00:20:10,960 --> 00:20:13,828
Er war ein großartiger Schwertmacher, mein Vater.
253
00:20:13,921 --> 00:20:16,459
Wenn der sechsfingrige Mann erscheint
und ein besonderes Schwert anfordern,
254
00:20:16,549 --> 00:20:18,290
Mein Vater hat den Job angenommen.
255
00:20:19,927 --> 00:20:22,294
Er schuftete ein Jahr, bevor er fertig war.
256
00:20:32,523 --> 00:20:34,185
Ich habe noch nie etwas Vergleichbares gesehen.
257
00:20:35,901 --> 00:20:39,065
Der sechsfingrige Mann
kam zurück und verlangte es,
258
00:20:39,155 --> 00:20:42,398
aber zu einem Zehntel seines versprochenen Preises.
259
00:20:42,491 --> 00:20:44,699
Mein Vater weigert sich.
260
00:20:44,785 --> 00:20:48,699
Ohne ein Wort, der sechsfingrige Mann
schneide ihm das Herz auf.
261
00:20:50,249 --> 00:20:51,706
Ich liebe meinen Vater.
262
00:20:51,792 --> 00:20:55,411
Also natürlich,
Ich fordere seinen Mörder zum Duell heraus.
263
00:20:56,839 --> 00:20:58,250
Ich versage.
264
00:20:59,633 --> 00:21:02,341
Der sechsfingrige Mann lässt mich am Leben.
265
00:21:03,512 --> 00:21:05,504
Aber er hat mir das gegeben.
266
00:21:07,892 --> 00:21:11,226
- Wie alt warst du?
- Ich war 11 Jahre alt.
267
00:21:12,229 --> 00:21:14,516
Als ich stark genug war,
268
00:21:14,607 --> 00:21:18,647
Ich widme mein Leben dem Studium des Fechtens.
269
00:21:18,736 --> 00:21:23,026
Also, wenn wir uns das nächste Mal treffen,
Ich werde nicht scheitern.
270
00:21:24,450 --> 00:21:27,943
Ich werde hinaufgehen
der sechsfingrige Mann und sagt:
271
00:21:28,037 --> 00:21:29,994
„Hallo.
272
00:21:30,080 --> 00:21:32,163
Mein Name ist Inigo Montoya.
273
00:21:33,000 --> 00:21:35,538
Du hast meinen Vater getötet.
274
00:21:35,628 --> 00:21:37,870
Bereite dich auf den Tod vor.
275
00:21:39,173 --> 00:21:41,335
Du hast nichts anderes getan, als Schwertkampf zu studieren?
276
00:21:42,259 --> 00:21:44,546
In letzter Zeit streben mehr danach, als zu studieren.
277
00:21:45,262 --> 00:21:47,219
Sehen Sie, ich kann ihn nicht finden.
278
00:21:47,306 --> 00:21:50,424
Es ist jetzt 20 Jahre her.
Ich fange an, das Selbstvertrauen zu verlieren.
279
00:21:50,518 --> 00:21:54,808
Ich arbeite nur für Vizzini, um die Rechnungen zu bezahlen.
Nicht viel Geld für Rache.
280
00:21:57,149 --> 00:21:59,937
Nun, ich... das hoffe ich auf jeden Fall
Du wirst ihn eines Tages finden.
281
00:22:00,069 --> 00:22:02,982
- Bist du dann bereit?
- Ob ich es bin oder nicht, Sie waren mehr als fair.
282
00:22:03,072 --> 00:22:06,440
Du scheinst ein anständiger Kerl zu sein.
Ich hasse es, dich zu töten.
283
00:22:06,534 --> 00:22:09,368
Du scheinst ein anständiger Kerl zu sein.
Ich hasse es zu sterben.
284
00:22:10,913 --> 00:22:12,120
Beginnen Sie.
285
00:22:44,530 --> 00:22:46,772
Sie nutzen Bonettis Verteidigung
gegen mich, oder?
286
00:22:46,866 --> 00:22:50,780
- Angesichts des felsigen Geländes fand ich es passend.
- Natürlich.
287
00:22:50,870 --> 00:22:53,578
- Ihr müsst damit rechnen, dass ich mit Capo Ferro angreife.
- Natürlich.
288
00:22:53,664 --> 00:22:56,702
Aber ich finde, Thibault hebt Capo Ferro auf.
Nicht wahr?
289
00:22:58,502 --> 00:23:00,368
Es sei denn, der Feind hat sein Agrippa studiert.
290
00:23:02,339 --> 00:23:03,546
Was ich habe.
291
00:23:08,679 --> 00:23:10,716
- Sie sind wunderbar.
- Danke schön.
292
00:23:10,806 --> 00:23:14,345
- Ich habe hart dafür gearbeitet, es zu werden.
- Ich gebe zu, dass du besser bist als ich.
293
00:23:14,435 --> 00:23:17,803
- Warum lächelst du dann?
- Weil ich etwas weiß, was du nicht weißt.
294
00:23:17,897 --> 00:23:21,732
- Und was ist das?
- Ich bin kein Linkshänder.
295
00:23:32,286 --> 00:23:35,779
- Du bist großartig.
- Das sollte ich nach 20 Jahren sein.
296
00:23:35,873 --> 00:23:39,287
- Es gibt etwas, das ich dir sagen sollte.
- Sag mir.
297
00:23:39,376 --> 00:23:41,868
Ich bin auch kein Linkshänder.
298
00:24:08,322 --> 00:24:09,654
Wer bist du?
299
00:24:09,740 --> 00:24:11,276
Niemand von Bedeutung.
300
00:24:11,367 --> 00:24:12,858
Ich muss es wissen.
301
00:24:12,952 --> 00:24:14,614
Gewöhne dich an Enttäuschungen.
302
00:24:14,703 --> 00:24:16,285
Okay.
303
00:24:59,081 --> 00:25:01,038
Töte mich schnell.
304
00:25:01,125 --> 00:25:04,539
Am liebsten würde ich ein Buntglasfenster zerstören
Als Künstler wie Sie.
305
00:25:04,628 --> 00:25:07,712
Da ich dich jedoch nicht haben kann
Folgt mir entweder...
306
00:25:11,301 --> 00:25:14,635
Bitte haben Sie Verständnis
Ich habe höchsten Respekt vor Dir.
307
00:25:25,983 --> 00:25:27,474
Undenkbar!
308
00:25:27,568 --> 00:25:30,276
Gib sie mir.
Informieren Sie sich schnell bei uns.
309
00:25:30,362 --> 00:25:32,024
- Was mache ich?
- Erledige ihn.
310
00:25:32,114 --> 00:25:33,730
Erledige ihn auf deine Weise!
311
00:25:33,824 --> 00:25:36,362
Oh, gut. Mein Weg.
Danke, Vizzini.
312
00:25:37,619 --> 00:25:38,985
Welcher Weg ist mein Weg?
313
00:25:39,788 --> 00:25:42,576
Hebe einen dieser Steine auf.
Geh hinter den Felsbrocken.
314
00:25:42,666 --> 00:25:45,704
In ein paar Minuten der Mann in Schwarz
wird um die Kurve rennen.
315
00:25:45,794 --> 00:25:49,458
Sobald sein Kopf im Blick ist,
Schlag es mit dem Stein!
316
00:25:51,508 --> 00:25:54,046
Meine Art ist nicht sehr sportlich.
317
00:26:23,332 --> 00:26:26,700
Das habe ich mit Absicht gemacht.
Ich musste es nicht verpassen.
318
00:26:26,794 --> 00:26:28,330
Ich glaube Ihnen.
319
00:26:29,755 --> 00:26:31,371
Was passiert nun?
320
00:26:31,465 --> 00:26:34,003
Wir stehen einander gegenüber, wie Gott es vorgesehen hat.
321
00:26:34,093 --> 00:26:37,928
Sportlich.
Keine Tricks. Keine Waffen.
322
00:26:38,013 --> 00:26:39,504
Nur Können gegen Können.
323
00:26:39,598 --> 00:26:43,057
Du meinst, du wirst deinen Stein niederlegen
und ich werde mein Schwert niederlegen
324
00:26:43,143 --> 00:26:45,635
und wir werden versuchen, uns gegenseitig umzubringen
wie zivilisierte Menschen?
325
00:26:46,271 --> 00:26:48,103
Ich könnte dich jetzt töten.
326
00:26:48,190 --> 00:26:49,476
Ehrlich gesagt...
327
00:26:50,359 --> 00:26:53,568
Ich denke, die Chancen stehen leicht zu Ihren Gunsten
zur Hand kämpfen.
328
00:26:53,654 --> 00:26:57,022
Es ist nicht meine Schuld
der Größte und Stärkste sein.
329
00:26:57,116 --> 00:26:58,948
Ich mache nicht einmal Sport.
330
00:27:18,762 --> 00:27:21,379
Schauen Sie, spielen Sie nur herum?
mit mir oder was?
331
00:27:21,473 --> 00:27:23,965
Ich möchte nur, dass du das Gefühl hast, dass es dir gut geht.
332
00:27:24,059 --> 00:27:25,925
Ich hasse es, wenn Menschen verlegen sterben.
333
00:27:28,480 --> 00:27:29,561
Du bist schnell.
334
00:27:29,648 --> 00:27:32,231
- Und das ist auch gut so.
- Warum trägst du eine Maske?
335
00:27:32,317 --> 00:27:34,684
Hattest du Verbrennungen durch Säure oder ähnliches?
336
00:27:34,778 --> 00:27:36,589
Oh nein, es ist einfach so
furchtbar bequem.
337
00:27:36,613 --> 00:27:38,730
Ich denke, das wird jeder tun
werde sie in Zukunft tragen.
338
00:27:42,578 --> 00:27:45,787
Ich habe gerade herausgefunden, warum
Du machst mir so viel Ärger.
339
00:27:47,958 --> 00:27:50,621
Warum ist das Ihrer Meinung nach so?
340
00:27:50,711 --> 00:27:54,079
Nun ja, ich habe nicht nur gegen eine einzige Person gekämpft ...
341
00:27:54,673 --> 00:27:56,505
schon so lange.
342
00:27:57,384 --> 00:27:59,751
Ich habe mich auf Gruppen spezialisiert,
343
00:27:59,845 --> 00:28:02,679
Kämpfe gegen Banden für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
344
00:28:02,764 --> 00:28:04,175
So etwas.
345
00:28:06,143 --> 00:28:09,227
Warum sollte das so sein
So ein... Unterschied?
346
00:28:09,313 --> 00:28:10,429
Nun, sehen Sie,
347
00:28:10,522 --> 00:28:12,514
Sie verwenden verschiedene Bewegungen
348
00:28:12,608 --> 00:28:14,270
wenn du kämpfst...
349
00:28:14,359 --> 00:28:16,817
ein halbes Dutzend... Leute...
350
00:28:17,738 --> 00:28:19,445
als wenn du nur...
351
00:28:19,531 --> 00:28:22,524
Ich muss mir Sorgen machen... um einen.
352
00:28:35,756 --> 00:28:38,920
Ich beneide Sie nicht um die Kopfschmerzen
Du wirst haben, wenn du aufwachst.
353
00:28:39,009 --> 00:28:43,003
Aber in der Zwischenzeit,
Ruhe dich gut aus und träume von großen Frauen.
354
00:29:01,073 --> 00:29:04,908
Es kam zu einem heftigen Duell.
355
00:29:07,454 --> 00:29:09,616
Es reichte überall.
356
00:29:09,706 --> 00:29:11,698
Sie waren beide Meister.
357
00:29:11,792 --> 00:29:14,125
Wer hat gewonnen? Wie endete es?
358
00:29:14,753 --> 00:29:17,666
Der Verlierer ist alleine davongelaufen,
359
00:29:19,174 --> 00:29:20,460
aber der Gewinner...
360
00:29:21,468 --> 00:29:25,178
folgte diesen Fußspuren in Richtung Guilder.
361
00:29:25,264 --> 00:29:26,721
Sollen wir sie beide verfolgen?
362
00:29:27,724 --> 00:29:30,842
Der Verlierer ist nichts.
Nur die Prinzessin zählt.
363
00:29:32,271 --> 00:29:34,604
Offensichtlich war das alles geplant
von Kriegern aus Gulden.
364
00:29:34,690 --> 00:29:37,558
Wir müssen alle bereit sein
für alles, was vor uns liegt.
365
00:29:38,151 --> 00:29:39,392
Könnte das eine Falle sein?
366
00:29:39,486 --> 00:29:44,026
Ich denke immer, dass alles eine Falle sein könnte,
Deshalb lebe ich noch.
367
00:29:54,793 --> 00:29:58,958
Es liegt also an Ihnen,
und es liegt an mir.
368
00:30:02,009 --> 00:30:05,218
Wenn du ihren Tod wünschst,
Mach auf jeden Fall weiter so.
369
00:30:07,014 --> 00:30:09,631
- Lass es mich erklären.
- Es gibt nichts zu erklären.
370
00:30:09,725 --> 00:30:12,468
Du versuchst zu entführen
was ich rechtmäßig gestohlen habe.
371
00:30:12,561 --> 00:30:15,395
Vielleicht lässt sich eine Einigung erzielen?
372
00:30:15,480 --> 00:30:17,472
Es wird keine Vereinbarung geben.
373
00:30:17,566 --> 00:30:19,182
Und du bringst sie um.
374
00:30:21,987 --> 00:30:25,446
Nun, wenn es keine Vereinbarung geben kann,
dann sind wir in einer Sackgasse.
375
00:30:25,532 --> 00:30:27,273
Ich fürchte schon.
376
00:30:27,367 --> 00:30:29,700
Ich kann körperlich nicht mit dir konkurrieren,
377
00:30:29,786 --> 00:30:31,948
Und du bist meinem Gehirn nicht gewachsen.
378
00:30:32,039 --> 00:30:34,156
- Bist du so schlau?
- Lassen Sie es mich so sagen.
379
00:30:34,249 --> 00:30:38,038
Haben Sie schon einmal von Platon gehört?
Aristoteles? Sokrates?
380
00:30:38,128 --> 00:30:39,619
- Ja.
- Idioten.
381
00:30:39,713 --> 00:30:40,999
Wirklich?
382
00:30:42,090 --> 00:30:44,548
In diesem Fall,
Ich fordere Sie zu einem Kampf der Geisteskräfte heraus.
383
00:30:44,634 --> 00:30:45,920
Für die Prinzessin?
384
00:30:47,137 --> 00:30:48,344
Bis zum Tod?
385
00:30:49,556 --> 00:30:51,047
Ich akzeptiere.
386
00:30:51,141 --> 00:30:52,973
Gut. Dann den Wein einschenken.
387
00:31:08,784 --> 00:31:10,901
Atme dies ein, aber berühre es nicht.
388
00:31:12,245 --> 00:31:14,532
Ich rieche nichts.
389
00:31:14,623 --> 00:31:17,036
Was du nicht riechst
wird Iokan-Pulver genannt.
390
00:31:17,125 --> 00:31:19,538
Es ist geruchlos, geschmacklos,
löst sich sofort in Flüssigkeit auf,
391
00:31:19,628 --> 00:31:21,995
und gehört zu den tödlicheren Giften
dem Menschen bekannt.
392
00:31:22,089 --> 00:31:23,089
Hmm.
393
00:31:45,278 --> 00:31:48,191
In Ordnung. Wo ist das Gift?
394
00:31:48,281 --> 00:31:49,863
Der Kampf der Köpfe hat begonnen.
395
00:31:49,950 --> 00:31:51,907
Es endet, wenn Sie sich entscheiden
und wir trinken beide
396
00:31:51,993 --> 00:31:55,862
und finde heraus, wer Recht hat
und wer ist tot?
397
00:31:55,956 --> 00:31:58,198
Aber es ist so einfach.
398
00:31:58,291 --> 00:32:01,534
Alles was ich tun muss ist
göttlich, soweit ich von dir weiß.
399
00:32:01,628 --> 00:32:06,214
Sind Sie der Typ Mann, der das Gift ausbringen würde?
in seinen eigenen Kelch oder den seines Feindes?
400
00:32:06,299 --> 00:32:09,167
Nun würde ein kluger Mann das Gift ausbringen
in seinen eigenen Kelch
401
00:32:09,261 --> 00:32:12,425
denn das wüsste nur ein großer Narr
würde nach dem greifen, was ihm gegeben wurde.
402
00:32:12,514 --> 00:32:16,804
Ich bin kein großer Dummkopf, also kann ich das ganz klar nicht
Wählen Sie den Wein aus, der vor Ihnen liegt.
403
00:32:16,893 --> 00:32:19,351
Aber Sie müssen es gewusst haben
Ich war kein großer Dummkopf.
404
00:32:19,438 --> 00:32:23,682
Damit hätten Sie gerechnet. Also ich kann es klar
Ich wähle nicht den Wein, der vor mir liegt.
405
00:32:23,775 --> 00:32:26,483
- Dann haben Sie Ihre Entscheidung getroffen?
- Nicht im Entferntesten.
406
00:32:26,570 --> 00:32:29,938
Da Iokan aus Australien stammt,
wie jeder weiß.
407
00:32:30,031 --> 00:32:32,398
Und Australien ist vollständig von Kriminellen bevölkert.
408
00:32:32,492 --> 00:32:36,532
Und Kriminelle sind es gewohnt, Menschen zu haben
Vertraue ihnen nicht, so wie ich dir nicht traue.
409
00:32:36,621 --> 00:32:39,079
Daher kann ich mich eindeutig nicht entscheiden
der Wein vor dir.
410
00:32:39,166 --> 00:32:41,249
Du hast wirklich einen schwindelerregenden Intellekt.
411
00:32:41,334 --> 00:32:43,417
Warte, bis ich loslege!
412
00:32:43,503 --> 00:32:45,244
- Wo war ich?
- Australien.
413
00:32:45,338 --> 00:32:49,173
Ja. Australien. Und Sie müssen es vermutet haben
Ich hätte den Ursprung des Pulvers gewusst.
414
00:32:49,259 --> 00:32:51,546
Daher kann ich mich eindeutig nicht entscheiden
Der Wein vor mir.
415
00:32:51,636 --> 00:32:55,425
- Du zögerst jetzt nur.
- Das würden Sie doch gerne denken, nicht wahr?
416
00:32:55,515 --> 00:32:58,428
Du hast meinen Riesen besiegt,
Das bedeutet, dass du außergewöhnlich stark bist.
417
00:32:58,560 --> 00:33:02,179
Also hättest du das Gift in deinen eigenen Kelch tun können,
im Vertrauen auf deine Kraft, dich zu retten,
418
00:33:02,272 --> 00:33:04,980
Daher kann ich mich eindeutig nicht entscheiden
der Wein vor dir.
419
00:33:05,066 --> 00:33:08,730
Aber du hast auch meinen Spanier besiegt,
Das bedeutet, dass Sie studiert haben müssen.
420
00:33:08,820 --> 00:33:11,813
Und beim Lernen muss man das getan haben
habe gelernt, dass der Mensch sterblich ist.
421
00:33:11,907 --> 00:33:15,196
Also hättest du das Gift gegeben
so weit wie möglich von dir selbst entfernt,
422
00:33:15,285 --> 00:33:18,028
Daher kann ich mich eindeutig nicht entscheiden
Der Wein vor mir.
423
00:33:18,121 --> 00:33:21,159
Du versuchst mich reinzulegen
etwas verschenken. Es wird nicht funktionieren.
424
00:33:21,249 --> 00:33:25,084
Es hat funktioniert! Du hast alles verschenkt!
Ich weiß, wo das Gift ist!
425
00:33:25,170 --> 00:33:27,583
- Dann treffen Sie Ihre Wahl.
- Das werde ich, und ich wähle...
426
00:33:27,672 --> 00:33:29,629
Was in aller Welt kann das sein?
427
00:33:29,716 --> 00:33:31,002
Was? Wo?
428
00:33:32,761 --> 00:33:34,218
Ich sehe nichts.
429
00:33:34,304 --> 00:33:38,093
Nun, ich hätte schwören können, dass ich etwas gesehen habe.
Egal. Hmm.
430
00:33:40,268 --> 00:33:43,807
- Was ist so lustig?
- Ich werde es dir gleich sagen.
431
00:33:43,897 --> 00:33:45,638
Zuerst trinken wir.
432
00:33:45,732 --> 00:33:48,475
Ich aus meinem Glas,
und du von deinem.
433
00:34:02,958 --> 00:34:05,826
- Du hast falsch geraten.
- Du denkst nur, ich hätte falsch geraten.
434
00:34:05,919 --> 00:34:09,083
Das ist das Lustige!
Ich habe die Brille gewechselt, als du mir den Rücken gekehrt hast!
435
00:34:09,172 --> 00:34:10,583
Du Narr!
436
00:34:10,674 --> 00:34:13,166
Du bist Opfer geworden
zu einem der klassischen Fehler.
437
00:34:13,260 --> 00:34:16,298
Das bekannteste ist
Lassen Sie sich niemals auf einen Landkrieg in Asien ein.
438
00:34:16,388 --> 00:34:19,347
Aber nur etwas weniger bekannt ist Folgendes:
439
00:34:19,432 --> 00:34:23,517
Treten Sie niemals gegen einen Sizilianer an
wenn der Tod auf dem Spiel steht!
440
00:34:38,702 --> 00:34:41,615
- Wer bist du?
- Mit mir lässt sich nicht spaßen.
441
00:34:41,705 --> 00:34:44,163
Das ist alles, was Sie jemals wissen müssen.
442
00:34:44,249 --> 00:34:47,742
Die ganze Zeit über nachdenken
Es war deine Tasse, die vergiftet wurde.
443
00:34:47,836 --> 00:34:49,247
Sie wurden beide vergiftet.
444
00:34:50,672 --> 00:34:53,961
Die letzten Jahre habe ich mit dem Aufbau verbracht
eine Immunität gegen Iokan-Pulver.
445
00:34:57,470 --> 00:34:59,678
Jemand hat den Riesen geschlagen.
446
00:35:01,766 --> 00:35:05,476
In Gulden wird es großes Leid geben
wenn sie stirbt.
447
00:35:20,410 --> 00:35:21,742
Halten Sie den Atem an.
448
00:35:21,828 --> 00:35:26,289
Wenn Sie mich freilassen, was auch immer Sie verlangen
gegen Lösegeld bekommst du es. Ich verspreche es dir.
449
00:35:28,877 --> 00:35:31,335
Und was ist das wert,
das Versprechen einer Frau?
450
00:35:31,421 --> 00:35:32,832
Sie sind sehr lustig, Hoheit.
451
00:35:33,340 --> 00:35:37,129
Ich habe dir eine Chance gegeben.
Es spielt keine Rolle, wohin du mich bringst.
452
00:35:37,218 --> 00:35:39,551
Es gibt keinen größeren Jäger
als Prinz Humperdinck.
453
00:35:39,638 --> 00:35:42,881
An einem bewölkten Tag kann er einen Falken verfolgen.
Er kann dich finden.
454
00:35:42,974 --> 00:35:46,593
- Glaubst du, deine größte Liebe wird dich retten?
- Ich habe nie gesagt, dass er meine größte Liebe ist.
455
00:35:46,686 --> 00:35:48,928
Und ja, er wird mich retten.
Das weiß ich.
456
00:35:49,731 --> 00:35:52,565
Sie geben mir gegenüber zu, dass Sie Ihren Verlobten nicht lieben.
457
00:35:52,651 --> 00:35:54,267
Er weiß, dass ich ihn nicht liebe.
458
00:35:54,361 --> 00:35:56,478
„Sind nicht zur Liebe fähig“ ist das, was Sie meinen.
459
00:35:58,865 --> 00:36:02,734
Ich habe tiefer geliebt
als ein Mörder wie du jemals träumen könnte ...
460
00:36:06,039 --> 00:36:09,373
Das war eine Warnung, Hoheit.
Das nächste Mal fliegt meine Hand von alleine.
461
00:36:09,459 --> 00:36:12,293
Denn wo ich herkomme,
Es gibt Strafen, wenn eine Frau lügt.
462
00:36:18,551 --> 00:36:20,793
Iocane. Ich würde mein Leben darauf verwetten.
463
00:36:21,971 --> 00:36:24,258
Und da sind die Fußabdrücke der Prinzessin.
464
00:36:24,349 --> 00:36:27,057
Sie lebt, oder war es vor einer Stunde.
465
00:36:27,644 --> 00:36:30,227
Wenn sie anders ist, wenn ich sie finde,
466
00:36:30,313 --> 00:36:32,600
Ich werde sehr verärgert sein.
467
00:36:38,571 --> 00:36:41,188
- Ruhen Sie sich aus, Hoheit.
- Ich weiß, wer du bist.
468
00:36:41,282 --> 00:36:43,444
Deine Grausamkeit offenbart alles.
469
00:36:43,535 --> 00:36:45,652
Du bist der Schreckenspirat Roberts.
Gib es zu.
470
00:36:45,745 --> 00:36:49,159
Mit Stolz. Was kann ich für Sie tun?
471
00:36:49,249 --> 00:36:52,162
Du kannst langsam sterben,
in tausend Stücke schneiden.
472
00:36:52,252 --> 00:36:56,121
Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
Kaum schmeichelhaft, Eure Hoheit.
473
00:36:56,214 --> 00:36:57,796
Warum lässt du dein Gift auf mich los?
474
00:36:58,842 --> 00:37:00,834
Du hast meine Liebe getötet.
475
00:37:00,927 --> 00:37:02,384
Es ist möglich.
476
00:37:03,179 --> 00:37:04,545
Ich töte viele Menschen.
477
00:37:06,057 --> 00:37:09,425
Wer war diese Liebe von dir?
Ein anderer Prinz wie dieser?
478
00:37:10,520 --> 00:37:12,557
Hässlich und reich und schorfig?
479
00:37:12,647 --> 00:37:15,936
Nein. Ein Bauernjunge. Arm.
480
00:37:16,025 --> 00:37:17,857
Arm und perfekt,
481
00:37:19,028 --> 00:37:21,691
mit Augen wie das Meer nach einem Sturm.
482
00:37:25,326 --> 00:37:29,240
Auf hoher See hat Ihr Schiff angegriffen.
Der Schreckenspirat Roberts macht niemals Gefangene.
483
00:37:29,330 --> 00:37:31,242
Ich kann es mir nicht leisten, Ausnahmen zu machen.
484
00:37:31,332 --> 00:37:34,291
Sobald bekannt wird, dass ein Pirat weich geworden ist,
Die Leute fangen an, dir nicht zu gehorchen,
485
00:37:34,377 --> 00:37:36,710
und dann ist es nichts
aber arbeiten, arbeiten, arbeiten die ganze Zeit.
486
00:37:36,796 --> 00:37:38,162
Du verspottest meinen Schmerz!
487
00:37:38,256 --> 00:37:40,748
Das Leben ist Schmerz, Hoheit.
488
00:37:40,842 --> 00:37:43,050
Jeder, der etwas anderes sagt
verkauft etwas.
489
00:37:47,056 --> 00:37:49,764
Ich glaube, ich erinnere mich an deinen Bauernjungen.
490
00:37:51,019 --> 00:37:53,181
Das wäre was? Vor fünf Jahren?
491
00:37:54,272 --> 00:37:56,605
Stört es Sie, zuzuhören?
492
00:37:56,691 --> 00:37:59,399
Nichts, was du sagen kannst, wird mich aus der Fassung bringen.
493
00:37:59,486 --> 00:38:01,068
Er ist gut gestorben.
494
00:38:01,154 --> 00:38:03,191
Das sollte Ihnen gefallen.
495
00:38:03,281 --> 00:38:05,398
Keine Bestechungsversuche oder Geschwätz.
496
00:38:06,951 --> 00:38:08,738
Er sagte einfach: „Bitte.
497
00:38:09,913 --> 00:38:12,200
Bitte, ich muss leben.
498
00:38:12,290 --> 00:38:15,704
Es war das „Bitte“
das ist mir in Erinnerung geblieben.
499
00:38:15,794 --> 00:38:17,831
Ich fragte ihn, was sei
so wichtig für ihn.
500
00:38:18,588 --> 00:38:20,079
„Wahre Liebe“, antwortete er.
501
00:38:23,426 --> 00:38:26,965
Und dann sprach er von einem Mädchen
von überragender Schönheit und Treue.
502
00:38:27,055 --> 00:38:29,593
Ich kann nur vermuten, dass er dich meinte.
503
00:38:29,682 --> 00:38:34,097
Du solltest mich dafür segnen, dass ich ihn zerstört habe
bevor er herausfand, was du wirklich bist.
504
00:38:34,187 --> 00:38:35,473
Und was bin ich?
505
00:38:35,563 --> 00:38:38,226
Die Treue, von der er sprach, meine Dame.
Deine anhaltende Treue.
506
00:38:38,316 --> 00:38:39,316
Jetzt sag es mir wahrhaftig.
507
00:38:39,400 --> 00:38:41,712
Als du herausfandst, dass er weg war, hast du das auch getan
verloben Sie sich noch in derselben Stunde mit Ihrem Prinzen,
508
00:38:41,736 --> 00:38:43,923
Oder hast du eine ganze Woche gewartet?
aus Respekt vor den Toten?
509
00:38:43,947 --> 00:38:46,610
Du hast mich einmal verspottet!
Mach es nie wieder!
510
00:38:46,699 --> 00:38:48,110
Ich bin an diesem Tag gestorben!
511
00:38:52,247 --> 00:38:54,204
Und du kannst von mir aus auch sterben!
512
00:38:56,084 --> 00:39:00,078
Wie Sie möchten!
513
00:39:00,171 --> 00:39:03,585
Oh, mein süßer Westley.
Was habe ich getan?
514
00:39:17,772 --> 00:39:19,764
Au! Au! Oh!
515
00:39:23,027 --> 00:39:25,235
Sie sind verschwunden.
516
00:39:25,321 --> 00:39:29,110
Er muss gesehen haben, wie wir uns näherten,
Das könnte der Grund dafür sein, dass er in Panik verfiel und einen Fehler machte.
517
00:39:29,868 --> 00:39:32,235
Sofern ich mich nicht irre,
und ich liege nie falsch,
518
00:39:33,246 --> 00:39:35,738
sie sind unterwegs
tot in den Feuersumpf.
519
00:39:47,427 --> 00:39:50,010
- Kannst du dich überhaupt bewegen?
- Bewegen?
520
00:39:50,096 --> 00:39:53,760
Du lebst.
Wenn du willst, kann ich fliegen.
521
00:39:58,855 --> 00:40:03,566
Ich habe dir gesagt, dass ich immer für dich kommen würde.
Warum hast du nicht auf mich gewartet?
522
00:40:04,277 --> 00:40:07,020
Nun, du warst tot.
523
00:40:07,113 --> 00:40:09,230
Der Tod kann die wahre Liebe nicht aufhalten.
524
00:40:11,075 --> 00:40:13,362
Alles, was es tun kann, ist, es um eine Weile zu verzögern.
525
00:40:14,913 --> 00:40:16,996
Ich werde nie wieder zweifeln.
526
00:40:17,916 --> 00:40:20,374
Es wird nie einen Bedarf geben.
527
00:40:23,338 --> 00:40:25,796
Oh nein. Nein, bitte.
528
00:40:25,882 --> 00:40:27,965
Was ist das? Was ist los?
529
00:40:28,051 --> 00:40:30,088
Sie küssen sich wieder.
530
00:40:30,178 --> 00:40:32,545
Müssen wir uns den Kuss-Teil anhören?
531
00:40:32,639 --> 00:40:35,006
Eines Tages wird es Ihnen vielleicht nicht mehr so viel ausmachen.
532
00:40:35,099 --> 00:40:36,635
Springe weiter zum Feuersumpf.
533
00:40:36,726 --> 00:40:38,388
- Das hörte sich gut an.
- Oh.
534
00:40:39,812 --> 00:40:41,519
Du bist krank. Ich werde dich belustigen.
535
00:40:43,149 --> 00:40:48,019
Also, wo waren wir hier?
Ja, ja, ja. Ah, okay.
536
00:40:48,112 --> 00:40:53,073
"Westley und Buttercup
rannte über den Boden der Schlucht.“
537
00:40:53,159 --> 00:40:54,775
Ha!
538
00:40:54,869 --> 00:40:56,485
Ihr Schweine-Verlobter kommt zu spät.
539
00:40:58,456 --> 00:41:01,324
Noch ein paar Schritte
und wir werden im Feuersumpf sicher sein.
540
00:41:02,335 --> 00:41:03,701
Wir werden niemals überleben.
541
00:41:03,795 --> 00:41:07,004
Unsinn. Das sagst du nur
weil es noch nie jemand getan hat.
542
00:41:33,866 --> 00:41:36,028
Ist doch nicht schlimm.
543
00:41:38,871 --> 00:41:42,706
Ich sage nicht, dass ich hier ein Sommerhaus bauen möchte,
aber die Bäume sind eigentlich ganz schön.
544
00:42:21,164 --> 00:42:23,531
Nun ja, das war ein Abenteuer.
545
00:42:23,624 --> 00:42:26,867
- Ein bisschen versengt, oder?
- Du?
546
00:42:34,427 --> 00:42:36,464
Nun, eines möchte ich sagen.
547
00:42:36,554 --> 00:42:39,171
Fire Swamp tut es auf jeden Fall
Halte dich auf Trab.
548
00:42:45,772 --> 00:42:48,355
Das alles wird bald nur noch eine schöne Erinnerung sein
549
00:42:48,441 --> 00:42:51,184
weil Roberts' Schiff, Revenge,
ist am anderen Ende verankert.
550
00:42:51,277 --> 00:42:53,485
Und ich bin, wie Sie wissen, Roberts.
551
00:42:53,571 --> 00:42:56,314
Aber wie ist das möglich?
seit er seit 20 Jahren plündert
552
00:42:56,407 --> 00:42:58,524
Und du hast mich erst vor fünf Jahren verlassen?
553
00:42:58,618 --> 00:43:01,577
Ich selbst bin oft überrascht
über die kleinen Macken des Lebens.
554
00:43:04,415 --> 00:43:07,158
Sehen Sie, was ich Ihnen zuvor gesagt habe
dass es wahr war, „bitte“ zu sagen.
555
00:43:08,795 --> 00:43:12,084
Es faszinierte Roberts,
ebenso wie meine Beschreibungen deiner Schönheit.
556
00:43:13,174 --> 00:43:15,211
Schließlich entschied Roberts etwas.
557
00:43:15,301 --> 00:43:17,463
Er sagte: „In Ordnung, Westley.
558
00:43:17,553 --> 00:43:20,341
Ich hatte noch nie einen Parkservice.
Du kannst es heute Abend ausprobieren.
559
00:43:20,431 --> 00:43:22,297
Ich werde dich höchstwahrscheinlich morgen früh töten.
560
00:43:22,934 --> 00:43:24,926
Drei Jahre lang sagte er das.
561
00:43:25,019 --> 00:43:26,851
„Gute Nacht, Westley. Gute Arbeit.“
562
00:43:26,938 --> 00:43:29,521
Schlaf gut. Das werde ich höchstwahrscheinlich tun
töte dich am Morgen.
563
00:43:29,607 --> 00:43:32,224
Es war eine schöne Zeit für mich.
Ich lernte zu fechten, zu kämpfen.
564
00:43:32,318 --> 00:43:34,184
Alles, was mir jemand beibringen würde.
565
00:43:34,278 --> 00:43:36,770
Und Roberts und ich
wurden schließlich Freunde.
566
00:43:36,864 --> 00:43:38,901
- Und dann passierte es.
- Was?
567
00:43:40,076 --> 00:43:41,237
Mach weiter.
568
00:43:41,327 --> 00:43:43,740
Nun, Roberts war so reich geworden
er wollte in den Ruhestand gehen,
569
00:43:43,830 --> 00:43:46,823
Also nahm er mich mit in seine Hütte
und verriet mir sein Geheimnis.
570
00:43:49,377 --> 00:43:51,585
„Ich bin nicht der Schreckenspirat Roberts“
sagte er.
571
00:43:51,754 --> 00:43:53,086
„Mein Name ist Ryan.
572
00:43:53,172 --> 00:43:56,006
Ich habe das Schiff geerbt
vom vorherigen Dread Pirate Roberts,
573
00:43:56,092 --> 00:43:58,004
so wie du es von mir erben wirst.
574
00:43:58,094 --> 00:44:00,974
Der Mann, von dem ich es geerbt habe, war es nicht
auch der echte Dread Pirate Roberts.
575
00:44:01,013 --> 00:44:03,130
Sein Name war Cumberbund.
576
00:44:03,224 --> 00:44:06,558
Der echte Roberts ist seit 15 Jahren im Ruhestand
und wie ein König in Patagonien leben.“
577
00:44:06,644 --> 00:44:07,644
Vielen Dank.
578
00:44:07,728 --> 00:44:09,310
Dann erklärte er den Namen
579
00:44:09,397 --> 00:44:12,390
war das Wichtigste
um die nötige Angst zu wecken.
580
00:44:12,483 --> 00:44:16,227
Sie sehen, niemand würde aufgeben
an den Schreckenspiraten Westley.
581
00:44:17,405 --> 00:44:19,943
Also segelten wir an Land,
nahm eine völlig neue Crew auf,
582
00:44:20,032 --> 00:44:24,527
und er blieb eine Weile als Erster Offizier an Bord,
Nennt mich ständig Roberts.
583
00:44:24,620 --> 00:44:27,954
Als die Besatzung glaubte, verließ er das Schiff
und seitdem bin ich Roberts.
584
00:44:28,958 --> 00:44:32,827
Aber jetzt, wo wir zusammen sind, werde ich mich zurückziehen
und den Namen an jemand anderen weitergeben.
585
00:44:32,920 --> 00:44:34,786
Ist Ihnen alles klar?
586
00:46:08,266 --> 00:46:10,258
Das wird uns nie gelingen.
587
00:46:10,351 --> 00:46:12,559
Wir könnten genauso gut hier sterben.
588
00:46:14,355 --> 00:46:18,440
Nein. Nein. Das ist uns bereits gelungen.
589
00:46:19,944 --> 00:46:23,984
Ich meine, was sind die drei Schrecken?
des Feuersumpfes?
590
00:46:24,073 --> 00:46:26,816
Erstens, der Flammenstrahl. Kein Problem.
591
00:46:27,410 --> 00:46:30,278
Vor jedem ist ein Knallgeräusch zu hören.
Das können wir vermeiden.
592
00:46:30,371 --> 00:46:34,411
Zweitens, der Blitzsand. Aber das warst du
klug genug, um herauszufinden, wie das aussieht.
593
00:46:34,500 --> 00:46:36,412
So können wir das auch in Zukunft vermeiden.
594
00:46:36,502 --> 00:46:38,960
Westley, was ist mit den ROUS?
595
00:46:39,046 --> 00:46:42,289
Nagetiere von ungewöhnlicher Größe?
Ich glaube nicht, dass es sie gibt.
596
00:47:19,045 --> 00:47:20,081
Westley!
597
00:48:34,328 --> 00:48:35,739
Wir haben es geschafft.
598
00:48:37,832 --> 00:48:39,494
War das nun so schrecklich?
599
00:48:50,594 --> 00:48:52,176
Aufgeben!
600
00:48:52,263 --> 00:48:55,301
Du meinst, du möchtest dich mir ergeben?
Sehr gut. Ich akzeptiere.
601
00:48:55,391 --> 00:48:59,806
Für deine Tapferkeit gebe ich dir die volle Punktzahl.
Machen Sie sich nicht zum Narren.
602
00:48:59,895 --> 00:49:03,263
Ah, aber wie willst du uns einfangen?
Wir kennen die Geheimnisse des Feuersumpfes.
603
00:49:03,357 --> 00:49:07,277
Wir können dort einige Zeit ganz glücklich leben,
Wenn Sie also sterben möchten, können Sie jederzeit vorbeikommen.
604
00:49:07,695 --> 00:49:10,403
Ich sage es dir noch einmal. Aufgeben!
605
00:49:10,489 --> 00:49:11,821
Es wird nicht passieren.
606
00:49:11,907 --> 00:49:14,024
Zum letzten Mal! Aufgeben!
607
00:49:14,118 --> 00:49:15,404
Der Tod zuerst!
608
00:49:15,494 --> 00:49:17,451
Versprichst du, ihm nichts zu tun?
609
00:49:17,538 --> 00:49:18,538
Was war das?
610
00:49:18,581 --> 00:49:19,992
Was war das?
611
00:49:20,749 --> 00:49:24,242
Wenn wir uns ergeben und ich mit dir zurückkehre,
612
00:49:24,336 --> 00:49:26,623
Versprichst du, diesem Mann nichts zu tun?
613
00:49:26,714 --> 00:49:30,253
Möge ich tausend Jahre leben
und nie wieder jagen.
614
00:49:30,342 --> 00:49:33,426
Er ist Matrose auf dem Piratenschiff Revenge.
615
00:49:33,512 --> 00:49:35,674
Versprechen Sie, ihn zu seinem Schiff zurückzubringen.
616
00:49:36,265 --> 00:49:38,257
Ich schwöre, es wird geschehen.
617
00:49:40,478 --> 00:49:44,768
Sobald wir außer Sichtweite sind, bringen Sie ihn zurück zu Florin
und wirf ihn in die Grube der Verzweiflung.
618
00:49:44,857 --> 00:49:47,474
Ich schwöre, es wird geschehen.
619
00:49:48,569 --> 00:49:51,733
Ich dachte, du wärst einmal tot,
und es hat mich fast zerstört.
620
00:49:52,531 --> 00:49:54,989
Ich könnte es nicht ertragen, wenn du noch einmal sterben würdest,
621
00:49:55,701 --> 00:49:57,863
nicht, wenn ich dich retten könnte.
622
00:50:09,965 --> 00:50:11,251
Kommen Sie, Herr.
623
00:50:11,342 --> 00:50:13,584
Wir müssen Sie zu Ihrem Schiff bringen.
624
00:50:20,309 --> 00:50:22,551
Wir sind Männer der Tat.
625
00:50:22,645 --> 00:50:24,602
Lügen stehen uns nicht.
626
00:50:25,564 --> 00:50:27,055
Gut gesagt, Sir.
627
00:50:35,324 --> 00:50:38,817
- Was ist das?
- Du hast sechs Finger an deiner rechten Hand.
628
00:50:39,453 --> 00:50:41,069
Jemand hat nach dir gesucht.
629
00:51:26,667 --> 00:51:30,160
- Wo bin ich?
- Die Grube der Verzweiflung.
630
00:51:30,254 --> 00:51:34,874
Denken Sie nicht einmal...
631
00:51:35,634 --> 00:51:38,092
Denken Sie nicht einmal an einen Fluchtversuch.
632
00:51:38,178 --> 00:51:39,965
Die Ketten sind viel zu dick.
633
00:51:40,055 --> 00:51:42,047
Und träumen Sie auch nicht davon, gerettet zu werden.
634
00:51:42,141 --> 00:51:44,303
Der einzige Weg hinein ist geheim.
635
00:51:44,393 --> 00:51:48,012
Nur der Prinz, der Graf und ich
wissen, wie man ein- und aussteigt.
636
00:51:48,105 --> 00:51:49,892
Dann bin ich hier, bis ich sterbe?
637
00:51:49,982 --> 00:51:51,814
Bis sie dich töten. Ja.
638
00:51:57,489 --> 00:51:59,151
Warum sollte man sich dann die Mühe machen, mich zu heilen?
639
00:51:59,241 --> 00:52:03,861
Nun, der Prinz und der Graf bestehen immer darauf
darauf, dass jeder gesund ist, bevor er kaputt geht.
640
00:52:03,954 --> 00:52:05,411
Es soll also Folter sein?
641
00:52:07,458 --> 00:52:08,949
Ich kann mit Folter klarkommen.
642
00:52:11,795 --> 00:52:13,036
Du glaubst mir nicht?
643
00:52:14,131 --> 00:52:16,874
Du hast den Feuersumpf überlebt.
Du musst sehr mutig sein.
644
00:52:17,926 --> 00:52:20,919
Aber niemand hält der Maschine stand.
645
00:52:35,569 --> 00:52:37,811
Sie war so
seit dem Feuersumpf.
646
00:52:38,906 --> 00:52:41,774
Es liegt am schlechten Gesundheitszustand meines Vaters
das regt sie auf.
647
00:52:42,785 --> 00:52:44,276
Natürlich.
648
00:52:46,705 --> 00:52:49,368
"Der König starb noch in dieser Nacht.
649
00:52:49,458 --> 00:52:51,825
Und vor der nächsten Morgendämmerung
650
00:52:51,919 --> 00:52:54,457
Buttercup und Humperdinck waren verheiratet.
651
00:52:54,546 --> 00:52:58,711
Und am Mittag traf sie ihre Untertanen wieder,
dieses Mal als ihre Königin.“
652
00:52:58,801 --> 00:53:01,293
Die letzten Worte meines Vaters waren...
653
00:53:01,387 --> 00:53:03,299
Halten Sie es. Halten Sie es. Opa.
654
00:53:03,389 --> 00:53:06,177
Das hast du falsch gelesen.
Sie heiratet Humperdinck nicht.
655
00:53:06,266 --> 00:53:08,849
Sie heiratet Westley. Ich bin mir einfach sicher.
656
00:53:08,936 --> 00:53:14,022
Nach allem, was Westley für sie getan hat,
Wenn sie ihn nicht heiraten würde, wäre es nicht fair.
657
00:53:14,108 --> 00:53:17,943
Nun, wer sagt, dass das Leben fair ist?
Wo steht das geschrieben?
658
00:53:18,028 --> 00:53:19,439
Das Leben ist nicht immer fair.
659
00:53:19,530 --> 00:53:23,490
Ich sage dir, du vermasselst die Geschichte!
Jetzt machen Sie es richtig!
660
00:53:23,575 --> 00:53:25,783
Soll ich damit weitermachen?
661
00:53:26,495 --> 00:53:29,329
- Ja.
- Also gut. Keine Unterbrechungen mehr.
662
00:53:29,415 --> 00:53:34,080
„Am Mittag traf sie ihre Untertanen wieder,
Diesmal als ihre Königin.
663
00:53:34,169 --> 00:53:36,912
Die letzten Worte meines Vaters waren:
664
00:53:37,631 --> 00:53:42,968
„Liebe sie, wie ich sie geliebt habe,
und es wird Freude geben.
665
00:53:43,053 --> 00:53:46,012
Ich präsentiere dir deine Königin,
666
00:53:46,640 --> 00:53:49,633
Königin Butterblume.
667
00:54:00,696 --> 00:54:04,656
Buuuuh! Buuuuh!
668
00:54:04,742 --> 00:54:07,075
Buuuuh!
669
00:54:07,161 --> 00:54:08,618
Warum machst du das?
670
00:54:08,704 --> 00:54:12,539
Weil du Liebe in deinen Händen hattest,
und du hast es aufgegeben!
671
00:54:12,624 --> 00:54:15,037
Aber sie hätten Westley getötet
wenn ich es nicht getan hätte.
672
00:54:15,127 --> 00:54:18,962
Deine wahre Liebe lebt,
und du heiratest einen anderen!
673
00:54:19,047 --> 00:54:23,963
Wahre Liebe rettete sie im Feuersumpf,
und sie hat es wie Müll behandelt.
674
00:54:24,052 --> 00:54:27,636
Und das ist sie,
die Königin des Mülls!
675
00:54:27,723 --> 00:54:30,386
Also verneige dich vor ihr, wenn du willst.
Verneige dich vor ihr.
676
00:54:30,476 --> 00:54:34,015
Verneige dich vor der Schleimkönigin,
die Königin des Schmutzes,
677
00:54:34,104 --> 00:54:36,391
die Königin der Fäulnis!
678
00:54:36,482 --> 00:54:38,690
Buuuuh! Buuuuh!
679
00:54:38,776 --> 00:54:41,234
Müll! Schmutz! Schleim!
680
00:54:41,320 --> 00:54:43,152
Dreck! Buuuuh!
681
00:54:43,238 --> 00:54:46,106
Buuuuh! Buuuuh!
682
00:54:49,578 --> 00:54:51,458
„Bis zur Hochzeit waren es noch zehn Tage.
683
00:54:51,497 --> 00:54:56,458
Der König lebte noch, aber Buttercup hatte Albträume
wurden immer schlimmer.“
684
00:54:56,543 --> 00:54:59,832
Sehen Sie? Habe ich dir nicht gesagt, dass sie es tun würde?
Nie diesen miesen Humperdinck heiraten?
685
00:54:59,922 --> 00:55:02,084
Ja, du bist sehr schlau. Halt die Klappe.
686
00:55:03,091 --> 00:55:07,005
Ich liebe Westley. Das habe ich immer getan.
687
00:55:07,679 --> 00:55:09,466
Ich weiß jetzt, dass ich es immer tun werde.
688
00:55:09,556 --> 00:55:12,515
Wenn du mir sagst, dass ich dich in zehn Tagen heiraten muss,
689
00:55:12,601 --> 00:55:15,184
Bitte glauben Sie, dass ich morgen früh tot sein werde.
690
00:55:22,236 --> 00:55:24,649
Ich könnte dir niemals Kummer bereiten.
691
00:55:25,364 --> 00:55:28,698
Denken Sie über unsere Hochzeit nach.
692
00:55:28,784 --> 00:55:33,324
Sie, ähm, haben diesen Westley auf sein Schiff zurückgebracht?
693
00:55:33,413 --> 00:55:36,121
- Ja.
- Dann werden wir ihn einfach alarmieren.
694
00:55:37,751 --> 00:55:39,037
Geliebte...
695
00:55:40,087 --> 00:55:42,795
Bist du sicher, dass er dich immer noch will?
696
00:55:43,924 --> 00:55:47,838
Schließlich waren Sie es, der den Abschied vollbracht hat
im Feuersumpf,
697
00:55:47,928 --> 00:55:52,298
Ganz zu schweigen davon, ähm, Piraten
Es ist nicht bekannt, dass sie Männer sind, die ihre Worte halten.
698
00:55:52,391 --> 00:55:54,849
Mein Westley wird immer für mich kommen.
699
00:55:56,353 --> 00:55:57,935
Ah.
700
00:56:01,650 --> 00:56:03,312
Ich schlage einen Deal vor.
701
00:56:03,986 --> 00:56:06,478
Sie schreiben vier Kopien eines Briefes.
702
00:56:06,572 --> 00:56:09,940
Ich schicke meine vier schnellsten Schiffe,
einer in jede Richtung.
703
00:56:10,033 --> 00:56:13,322
Der Schreckenspirat Roberts ist immer da
in der Nähe von Florin zu dieser Jahreszeit.
704
00:56:13,412 --> 00:56:16,280
Wir hissen die weiße Flagge
und überbringen Sie Ihre Nachricht.
705
00:56:16,874 --> 00:56:19,617
Wenn Westley Sie will, segne Sie beide.
706
00:56:20,836 --> 00:56:22,327
Wenn nicht...
707
00:56:25,215 --> 00:56:29,050
Bitte denken Sie über mich nach
als Alternative zum Selbstmord.
708
00:56:30,178 --> 00:56:31,919
Sind wir uns einig?
709
00:56:35,684 --> 00:56:39,098
Deine Prinzessin
ist wirklich ein ziemlich gewinnendes Wesen.
710
00:56:39,187 --> 00:56:41,679
Ein bisschen einfach vielleicht,
aber ihre Anziehungskraft ist unbestreitbar.
711
00:56:41,773 --> 00:56:43,605
Ich weiß.
Die Leute sind ziemlich angetan von ihr.
712
00:56:44,318 --> 00:56:45,729
Es ist seltsam,
713
00:56:45,819 --> 00:56:48,778
aber als ich Vizzini beauftragte, sie ermorden zu lassen
an unserem Verlobungstag,
714
00:56:48,864 --> 00:56:50,355
Ich fand das klug.
715
00:56:50,449 --> 00:56:54,284
Aber es wird noch viel bewegender sein
als ich sie in unserer Hochzeitsnacht erwürge.
716
00:56:54,369 --> 00:56:57,862
Sobald Guilder beschuldigt wird,
Die Nation wird wirklich empört sein.
717
00:56:57,956 --> 00:57:00,039
Sie werden verlangen, dass wir in den Krieg ziehen.
718
00:57:03,170 --> 00:57:05,878
Wo ist nun dieser geheime Knoten?
719
00:57:07,174 --> 00:57:08,585
Es ist unmöglich zu finden.
720
00:57:10,844 --> 00:57:14,212
Ah. Kommst du in die Grube hinab?
721
00:57:14,306 --> 00:57:18,346
Westley ist wieder zu Kräften gekommen.
Ich starte ihn heute Abend auf der Maschine.
722
00:57:18,894 --> 00:57:20,635
Tyrone,
723
00:57:20,729 --> 00:57:23,016
Du weißt, wie sehr ich liebe
Ich schaue dir bei der Arbeit zu.
724
00:57:23,106 --> 00:57:25,644
Aber ich habe die meines Landes
500-jähriges Jubiläum zu planen,
725
00:57:25,734 --> 00:57:29,774
meine Hochzeit zu arrangieren, meine Frau zu ermorden,
und Gulden als Rahmen dafür.
726
00:57:29,863 --> 00:57:31,525
Ich bin überfordert.
727
00:57:34,660 --> 00:57:36,276
Ruhe dich aus.
728
00:57:36,370 --> 00:57:39,283
Wenn Sie nicht gesund sind,
Du hast nichts.
729
00:57:56,014 --> 00:57:57,300
Wunderschön, nicht wahr?
730
00:57:58,642 --> 00:58:01,635
Es hat mich ein halbes Leben gekostet, es zu erfinden.
731
00:58:02,521 --> 00:58:05,935
Ich bin sicher, Sie haben es herausgefunden
mein tiefes und anhaltendes Interesse am Schmerz.
732
00:58:06,024 --> 00:58:09,188
Zur Zeit schreibe ich
das maßgebliche Werk zu diesem Thema.
733
00:58:09,277 --> 00:58:13,567
Deshalb möchte ich, dass Sie völlig ehrlich zu mir sind
darüber, wie Sie sich durch die Maschine fühlen.
734
00:58:14,408 --> 00:58:18,152
Dies ist unser erster Versuch,
Ich werde die niedrigste Einstellung verwenden.
735
00:58:54,156 --> 00:58:58,321
Wie Sie wissen, das Konzept
der Saugpumpe ist Jahrhunderte alt.
736
00:58:59,286 --> 00:59:03,155
Nun, das ist wirklich alles, was das ist,
außer dass, anstatt Wasser zu saugen,
737
00:59:03,248 --> 00:59:04,739
Ich sauge das Leben aus.
738
00:59:05,751 --> 00:59:08,789
Ich habe gerade ein Jahr deines Lebens verschlungen.
739
00:59:09,421 --> 00:59:11,162
Ich könnte eines Tages bis zu fünf erreichen,
740
00:59:11,256 --> 00:59:13,919
aber ich weiß es wirklich nicht
was das mit dir machen würde.
741
00:59:14,009 --> 00:59:17,047
Beginnen wir also einfach mit dem, was wir haben.
742
00:59:17,596 --> 00:59:20,384
Was hat das mit dir gemacht? Sag mir.
743
00:59:20,474 --> 00:59:24,263
Und denken Sie daran,
Das ist für die Nachwelt, seien Sie also ehrlich.
744
00:59:24,811 --> 00:59:25,847
Wie fühlen Sie sich?
745
00:59:30,942 --> 00:59:32,433
Interessant.
746
00:59:42,662 --> 00:59:44,904
- Schreien.
- Herr.
747
00:59:54,716 --> 00:59:58,710
Als oberster Vollstrecker von ganz Florin,
Ich vertraue dir dieses Geheimnis an.
748
00:59:59,596 --> 01:00:02,589
Mörder aus Guilder
dringen in den Diebeswald ein
749
01:00:02,682 --> 01:00:06,551
und plane, meine Braut zu ermorden
in unserer Hochzeitsnacht.
750
01:00:06,645 --> 01:00:10,184
Mein Spionagenetzwerk hat keine derartigen Neuigkeiten gehört.
751
01:00:10,273 --> 01:00:12,390
Irgendeine Nachricht von Westley?
752
01:00:13,652 --> 01:00:15,735
Zu früh, mein Engel.
753
01:00:16,238 --> 01:00:18,525
- Geduld.
- Er wird für mich kommen.
754
01:00:18,615 --> 01:00:20,402
Natürlich.
755
01:00:24,830 --> 01:00:27,197
Sie wird nicht ermordet.
756
01:00:27,290 --> 01:00:30,283
Am Tag der Hochzeit,
Ich möchte, dass der Diebeswald geleert wird
757
01:00:30,377 --> 01:00:32,585
und jeder Einwohner wurde verhaftet.
758
01:00:32,671 --> 01:00:34,754
Viele Diebe werden sich wehren.
759
01:00:34,840 --> 01:00:37,082
Meine regulären Vollstrecker werden unzureichend sein.
760
01:00:37,175 --> 01:00:39,258
Dann bilden Sie eine brutale Truppe!
761
01:00:39,344 --> 01:00:42,382
Ich möchte, dass der Diebeswald geleert wird
bevor ich heiratete.
762
01:00:42,472 --> 01:00:44,088
Es wird nicht einfach sein, Sire.
763
01:00:44,182 --> 01:00:46,265
Versuchen Sie einmal, die Welt zu regieren.
764
01:00:51,356 --> 01:00:53,393
"Der Tag der Hochzeit ist gekommen.
765
01:00:53,483 --> 01:00:56,726
Die brutale Truppe hatte alle Hände voll zu tun
Humperdincks Befehle ausführen.“
766
01:01:04,327 --> 01:01:05,693
- Sind alle draußen?
- Fast.
767
01:01:05,787 --> 01:01:07,779
Ein Spanier macht uns Ärger.
768
01:01:07,873 --> 01:01:10,160
Nun ja, du machst ihm einige Schwierigkeiten.
769
01:01:11,293 --> 01:01:12,329
Bewegen.
770
01:01:16,673 --> 01:01:19,290
Ich warte auf dich, Vizzini.
771
01:01:20,260 --> 01:01:24,470
Du hast mir gesagt, ich solle zum Anfang zurückkehren,
also habe ich.
772
01:01:25,140 --> 01:01:28,349
Hier bin ich,
und hier werde ich bleiben.
773
01:01:29,519 --> 01:01:31,602
Ich lasse mich nicht bewegen.
774
01:01:31,688 --> 01:01:32,974
Hallo!
775
01:01:34,107 --> 01:01:36,394
Ich rühre mich nicht. Behalten Sie Ihr „Ho da.“
776
01:01:36,484 --> 01:01:37,975
Aber der Prinz gab Befehle.
777
01:01:40,322 --> 01:01:42,609
Das Gleiche gilt für Vizzini.
778
01:01:42,699 --> 01:01:45,112
Wenn ein Job schief ging,
Du bist zum Anfang zurückgekehrt.
779
01:01:45,202 --> 01:01:48,866
Nun, hier haben wir den Job bekommen,
Es ist also der Anfang,
780
01:01:48,955 --> 01:01:50,947
und ich bleibe, bis Vizzini kommt.
781
01:01:51,041 --> 01:01:52,703
Du, Rohling, komm her!
782
01:01:52,792 --> 01:01:57,912
Ich warte auf Vizzini.
783
01:01:58,506 --> 01:02:00,498
Du bist sicherlich ein Fiesling.
784
01:02:08,516 --> 01:02:10,132
Hallo.
785
01:02:10,227 --> 01:02:12,844
- Du bist es.
- WAHR.
786
01:02:15,273 --> 01:02:17,936
Du siehst nicht so gut aus.
787
01:02:18,026 --> 01:02:20,609
Puh. Du riechst auch nicht so gut.
788
01:02:21,154 --> 01:02:25,239
- Vielleicht nicht. Mir geht es gut.
- Ja?
789
01:02:28,453 --> 01:02:30,945
"Fezzik und Inigo waren wieder vereint.
790
01:02:31,039 --> 01:02:34,749
Und wie Fezzik pflegte
sein betrunkener Freund wieder gesund,
791
01:02:34,834 --> 01:02:38,202
Er erzählte Inigo von Vizzinis Tod
und die Existenz des Grafen Rügen
792
01:02:38,296 --> 01:02:39,787
der sechsfingrige Mann.
793
01:02:40,340 --> 01:02:44,835
In Anbetracht von Inigos lebenslanger Suche,
Er hat die Nachrichten überraschend gut gemeistert.
794
01:02:47,806 --> 01:02:50,423
Fezzik legte großen Wert darauf, Inigo wiederzubeleben.
795
01:02:50,976 --> 01:02:53,059
Das reicht! Das reicht!
796
01:02:53,770 --> 01:02:57,138
Wo ist dieser Rugen jetzt, damit ich ihn töten kann?
797
01:02:57,232 --> 01:02:59,349
Er ist beim Prinzen im Schloss.
798
01:02:59,442 --> 01:03:02,435
Doch das Burgtor wird von 30 Mann bewacht.
799
01:03:07,409 --> 01:03:08,900
Wie viele könnten Sie bewältigen?
800
01:03:09,494 --> 01:03:10,985
Ich glaube nicht mehr als zehn.
801
01:03:16,293 --> 01:03:17,579
Ich lasse 20 übrig.
802
01:03:19,045 --> 01:03:21,332
Im besten Fall könnte ich nie so viele besiegen.
803
01:03:24,884 --> 01:03:28,093
Ich brauche Vizzini zum Planen.
Ich habe keine Begabung für Strategie.
804
01:03:28,179 --> 01:03:29,841
Aber Vizzini ist tot.
805
01:03:30,640 --> 01:03:33,474
Nein. Nicht Vizzini.
806
01:03:34,436 --> 01:03:36,348
Ich brauche den Mann in Schwarz.
807
01:03:36,438 --> 01:03:37,519
Was?
808
01:03:38,064 --> 01:03:41,432
Schau, er hat dich mit Kraft besiegt,
deine Größe.
809
01:03:41,526 --> 01:03:45,440
Er hat mich mit Stahl besiegt.
Er muss Vizzini überholt haben.
810
01:03:45,530 --> 01:03:49,524
Und ein Mann, der das kann
Ich kann meinen Burgangriff jeden Tag planen.
811
01:03:49,617 --> 01:03:51,324
- Lass uns gehen.
- Wo?
812
01:03:51,411 --> 01:03:54,131
- Finden Sie natürlich den Mann in Schwarz.
- Aber Sie wissen nicht, wo er ist.
813
01:03:54,205 --> 01:03:55,912
Belästige mich nicht mit Kleinigkeiten.
814
01:03:55,999 --> 01:03:58,662
Nach 20 Jahren endlich
Die Seele meines Vaters wird in Frieden sein.
815
01:03:58,752 --> 01:04:00,914
Heute Nacht wird es Blut geben!
816
01:04:12,057 --> 01:04:13,719
Steh auf und melde dich.
817
01:04:13,808 --> 01:04:17,472
Der Diebeswald wird geleert.
Dreißig Männer bewachen das Burgtor.
818
01:04:17,562 --> 01:04:20,726
Verdoppeln Sie es. Meine Prinzessin muss in Sicherheit sein.
819
01:04:20,815 --> 01:04:22,898
Das Tor hat nur einen Schlüssel...
820
01:04:24,569 --> 01:04:26,231
und das trage ich.
821
01:04:28,865 --> 01:04:32,108
Ah, mein süßer Schatz.
822
01:04:34,079 --> 01:04:36,116
Heute Abend heiraten wir.
823
01:04:36,206 --> 01:04:39,574
Morgen früh,
Ihre Männer werden uns zum Florin-Kanal eskortieren,
824
01:04:39,667 --> 01:04:44,913
Wo jedes Schiff meiner Armada wartet
um uns auf unserer Hochzeitsreise zu begleiten.
825
01:04:45,006 --> 01:04:47,498
Du meinst, jedes Schiff außer deinen vier schnellsten.
826
01:04:50,637 --> 01:04:52,378
Jedes Schiff außer den vier, die du geschickt hast.
827
01:04:52,847 --> 01:04:54,759
Ja. Ja natürlich.
828
01:04:54,849 --> 01:04:56,431
Natürlich nicht diese vier.
829
01:04:58,520 --> 01:05:00,102
Eure Majestät.
830
01:05:04,275 --> 01:05:05,766
Du hast die Schiffe nie geschickt.
831
01:05:06,569 --> 01:05:08,435
Machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen.
832
01:05:09,114 --> 01:05:11,902
Spielt keine Rolle.
Westley wird mich trotzdem holen.
833
01:05:11,991 --> 01:05:13,823
Du bist ein dummes Mädchen.
834
01:05:13,910 --> 01:05:16,027
Ja, ich bin ein dummes Mädchen
835
01:05:16,121 --> 01:05:18,659
weil ich es nicht früher gesehen habe
dass du nichts als ein Feigling warst
836
01:05:18,748 --> 01:05:20,740
mit einem Herzen voller Angst.
837
01:05:21,668 --> 01:05:25,582
An deiner Stelle würde ich so etwas nicht sagen.
838
01:05:26,172 --> 01:05:29,540
Warum nicht? Du kannst mir nichts tun.
839
01:05:29,634 --> 01:05:32,502
Westley und ich sind verbunden
durch die Bande der Liebe.
840
01:05:33,096 --> 01:05:37,136
Und das kann man nicht verfolgen,
nicht mit tausend Bluthunden.
841
01:05:37,225 --> 01:05:41,185
Und du kannst es nicht brechen,
nicht mit tausend Schwertern.
842
01:05:41,271 --> 01:05:43,479
Und wenn ich sage, du bist ein Feigling,
843
01:05:43,565 --> 01:05:47,434
Das liegt nur daran, dass du der Schleimigste bist
Schwächling, der jemals über die Erde kriecht!
844
01:05:49,446 --> 01:05:53,110
An deiner Stelle würde ich so etwas nicht sagen!
845
01:06:07,922 --> 01:06:11,836
Ihr liebt euch wirklich,
und so wärst du vielleicht wirklich glücklich gewesen.
846
01:06:11,926 --> 01:06:14,293
Kein einziges Paar in einem Jahrhundert
hat diese Chance,
847
01:06:14,387 --> 01:06:16,344
Egal, was in den Bilderbüchern steht.
848
01:06:16,431 --> 01:06:19,765
Und so glaube ich, seit einem Jahrhundert kein Mensch mehr
849
01:06:19,851 --> 01:06:22,468
wird genauso leiden wie du.
850
01:06:25,648 --> 01:06:29,312
Nicht bis 50!
851
01:06:48,296 --> 01:06:51,539
Fezzik. Fezzik, hör zu.
852
01:06:51,633 --> 01:06:55,502
Hörst du?
Das ist der Klang des ultimativen Leidens.
853
01:06:55,595 --> 01:06:59,009
Mein Herz machte dieses Geräusch
als Rugen meinen Vater abschlachtete.
854
01:06:59,098 --> 01:07:01,715
- Der Mann in Schwarz schafft es jetzt.
- Der Mann in Schwarz?
855
01:07:01,809 --> 01:07:03,801
Seine wahre Liebe heiratet heute Abend eine andere.
856
01:07:03,895 --> 01:07:06,387
Wer sonst hat also die Ursache?
für ultimatives Leiden?
857
01:07:06,481 --> 01:07:10,350
Verzeihung. Verzeihen Sie.
Es ist wichtig. Fezzik, bitte.
858
01:07:10,443 --> 01:07:12,480
Alle, bewegt euch!
859
01:07:13,238 --> 01:07:14,729
Danke schön.
860
01:07:22,664 --> 01:07:24,997
Wo ist der Mann in Schwarz?
861
01:07:25,083 --> 01:07:27,291
Von diesem Hain kommt man dorthin, ja?
862
01:07:28,628 --> 01:07:31,291
Fezzik, bring sein Gedächtnis auf Trab.
863
01:07:37,095 --> 01:07:40,384
Es tut mir leid, Inigo.
Ich wollte ihn nicht so sehr auf die Probe stellen.
864
01:07:41,349 --> 01:07:42,840
Inigo?
865
01:07:43,560 --> 01:07:48,021
Vater, ich habe dich 20 Jahre lang im Stich gelassen.
866
01:07:48,982 --> 01:07:50,848
Jetzt kann unser Elend ein Ende haben.
867
01:07:51,943 --> 01:07:53,684
Irgendwo...
868
01:07:53,778 --> 01:07:56,942
Irgendwo in der Nähe
ist ein Mann, der uns helfen kann.
869
01:07:58,533 --> 01:08:01,401
Ich kann ihn nicht alleine finden.
870
01:08:01,494 --> 01:08:03,201
Ich brauche dich.
871
01:08:04,330 --> 01:08:07,323
Du musst mein Schwert führen.
872
01:08:07,417 --> 01:08:08,908
Bitte.
873
01:08:11,004 --> 01:08:12,836
Führe mein Schwert.
874
01:09:03,139 --> 01:09:04,550
Er ist tot.
875
01:09:05,308 --> 01:09:07,049
Das ist nicht fair.
876
01:09:07,143 --> 01:09:10,557
Opa, Opa, warte. Warten.
877
01:09:10,647 --> 01:09:12,764
Was meinte Fezzik mit „Er ist tot“?
878
01:09:12,857 --> 01:09:16,350
Ich meine, er meinte nicht tot.
879
01:09:16,986 --> 01:09:19,945
Westley täuscht nur vor, oder?
880
01:09:20,865 --> 01:09:22,652
Soll ich das lesen oder nicht?
881
01:09:23,493 --> 01:09:26,861
- Wer bekommt Humperdinck?
- Ich verstehe nicht.
882
01:09:26,954 --> 01:09:31,494
Wer tötet Prinz Humperdinck?
Am Ende. Jemand muss es tun.
883
01:09:31,584 --> 01:09:33,246
Ist es Inigo? WHO?
884
01:09:33,336 --> 01:09:36,124
Niemand. Niemand tötet ihn.
885
01:09:36,214 --> 01:09:37,750
Er lebt.
886
01:09:37,840 --> 01:09:39,672
Du meinst, er gewinnt?
887
01:09:39,759 --> 01:09:42,627
Himmel, Opa!
Warum hast du mir das vorgelesen?
888
01:09:43,388 --> 01:09:47,348
Weißt du, du warst sehr krank,
und Sie nehmen diese Geschichte sehr ernst.
889
01:09:47,433 --> 01:09:49,265
Ich denke, wir sollten jetzt aufhören.
890
01:09:50,478 --> 01:09:53,016
Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut.
891
01:09:53,106 --> 01:09:55,268
Hinsetzen. Mir geht es gut.
892
01:09:56,943 --> 01:09:58,309
Okay.
893
01:09:58,403 --> 01:10:00,645
Also gut, mal sehen. Wo waren wir?
894
01:10:00,738 --> 01:10:02,980
Ach ja.
895
01:10:03,700 --> 01:10:06,363
In der Grube der Verzweiflung.
896
01:10:08,538 --> 01:10:12,748
Nun, die Montoyas
haben nie leicht eine Niederlage einstecken müssen.
897
01:10:12,834 --> 01:10:15,998
- Komm mit, Fezzik. Bring die Leiche mit.
- Der Körper?
898
01:10:16,671 --> 01:10:19,163
- Hast du Geld?
- Ich habe ein wenig.
899
01:10:19,882 --> 01:10:23,250
Ich hoffe nur, dass es ausreicht, um ein Wunder zu kaufen,
das ist alles.
900
01:10:25,513 --> 01:10:29,097
Geh weg!
901
01:10:32,520 --> 01:10:33,727
Was? Was?
902
01:10:33,813 --> 01:10:36,647
Bist du der Miracle Max?
Wer hat all die Jahre für den König gearbeitet?
903
01:10:36,733 --> 01:10:38,816
Der stinkende Sohn des Königs hat mich gefeuert.
904
01:10:38,901 --> 01:10:41,484
Und vielen Dank
dass ich ein so schmerzhaftes Thema anspreche.
905
01:10:41,571 --> 01:10:44,842
Wenn Sie schon dabei sind, warum geben Sie es mir nicht?
einen schönen Papierschnitt und Zitronensaft darüber gießen?
906
01:10:44,866 --> 01:10:46,027
Wir haben geschlossen!
907
01:10:49,954 --> 01:10:51,570
Schlagen Sie es, oder ich rufe die Brute-Truppe.
908
01:10:51,664 --> 01:10:54,702
- Ich gehöre zur Brute-Truppe.
- Du sind die brutale Truppe.
909
01:10:54,792 --> 01:10:57,034
Wir brauchen ein Wunder. Es ist sehr wichtig.
910
01:10:57,128 --> 01:10:58,744
Schauen Sie, ich bin im Ruhestand.
911
01:10:58,838 --> 01:11:01,797
Und außerdem: Warum willst du jemanden?
Der stinkende Sohn des Königs gefeuert?
912
01:11:01,883 --> 01:11:03,966
Ich könnte jeden töten, den du wolltest
zum Wunder.
913
01:11:04,051 --> 01:11:05,417
Er ist bereits tot.
914
01:11:06,053 --> 01:11:08,670
Das ist er, oder? Ich werde einen Blick darauf werfen. Bringen Sie ihn herein.
915
01:11:23,446 --> 01:11:25,062
Ich habe Schlimmeres gesehen.
916
01:11:29,660 --> 01:11:31,697
Herr?
917
01:11:32,413 --> 01:11:33,654
Herr?
918
01:11:33,748 --> 01:11:36,411
- Hä?
- Wir sind in großer Eile.
919
01:11:36,501 --> 01:11:37,867
Beeil dich nicht, Junge.
920
01:11:37,960 --> 01:11:40,373
Du stürmst einen Wundermann,
Du bekommst schlechte Wunder.
921
01:11:40,463 --> 01:11:42,796
- Hast du Geld?
- Fünfundsechzig.
922
01:11:42,882 --> 01:11:45,499
Meine Güte! Ich habe noch nie für so wenig gearbeitet.
923
01:11:45,593 --> 01:11:48,256
Außer einmal,
und das war eine sehr edle Sache.
924
01:11:48,346 --> 01:11:50,508
Das ist edel, Sir.
925
01:11:51,349 --> 01:11:53,557
Seine Frau ist verkrüppelt.
926
01:11:54,477 --> 01:11:57,265
Seine Kinder stehen kurz vor dem Verhungern.
927
01:11:58,064 --> 01:11:59,600
Bist du ein mieser Lügner?
928
01:11:59,690 --> 01:12:03,559
Ich brauche ihn, um meinen Vater zu rächen,
diese 20 Jahre ermordet.
929
01:12:03,653 --> 01:12:06,361
Deine erste Geschichte war besser.
Wo ist dieser Balgkrampf?
930
01:12:06,447 --> 01:12:09,690
Er schuldet dir wahrscheinlich Geld, oder?
Nun, ich werde ihn fragen.
931
01:12:09,784 --> 01:12:11,366
Er ist tot. Er kann nicht sprechen.
932
01:12:11,452 --> 01:12:14,616
Ooh-hoo-hoo! Schauen Sie, wer weiß so viel, oder?
933
01:12:14,705 --> 01:12:19,120
Nun, es passiert einfach so
dass dein Freund hier nur größtenteils tot ist.
934
01:12:19,210 --> 01:12:22,328
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen größtenteils tot und ganz tot.
935
01:12:22,421 --> 01:12:24,083
Bitte, öffnen Sie seinen Mund.
936
01:12:25,883 --> 01:12:29,502
Jetzt sind die meisten Toten ein wenig lebendig.
937
01:12:29,595 --> 01:12:31,427
Jetzt sind alle tot...
938
01:12:31,514 --> 01:12:34,757
Nun ja, wenn alle tot sind, gibt es das normalerweise
Du kannst nur eines tun.
939
01:12:34,851 --> 01:12:35,716
Was ist das?
940
01:12:35,810 --> 01:12:38,302
Sehen Sie sich seine Kleidung an
und suchen Sie nach Kleingeld.
941
01:12:44,235 --> 01:12:45,601
Hey!
942
01:12:45,695 --> 01:12:47,482
Hallo da drin!
943
01:12:47,572 --> 01:12:50,110
Hey! Was ist so wichtig?
944
01:12:50,199 --> 01:12:52,987
Was gibt es hier, wofür es sich zu leben lohnt?
945
01:12:57,123 --> 01:13:00,662
Wahre Liebe.
946
01:13:00,751 --> 01:13:04,085
Wahre Liebe. Du hast ihn gehört. Das konnte man nicht fragen
für eine edlere Sache als diese.
947
01:13:04,171 --> 01:13:08,632
Äh, Junge, wahre Liebe
ist das Größte auf der Welt,
948
01:13:08,718 --> 01:13:10,209
außer einem schönen MLT...
949
01:13:10,303 --> 01:13:13,421
Hammelfleisch-, Salat- und Tomatensandwich,
wenn das Hammelfleisch schön mager ist
950
01:13:13,514 --> 01:13:15,380
und die Tomate ist reif.
951
01:13:15,474 --> 01:13:17,181
Sie sind so frech. Ich liebe das.
952
01:13:17,268 --> 01:13:21,057
Aber das hat er nicht gesagt.
Er sagte deutlich: „To blave.“
953
01:13:21,147 --> 01:13:24,060
Und wie wir alle wissen,
„to blave“ bedeutet „bluffen“. Hä?
954
01:13:24,150 --> 01:13:26,211
Du hast also wahrscheinlich Karten gespielt,
und er hat betrogen...
955
01:13:26,235 --> 01:13:29,353
Lügner! Lügner! Lügner!
956
01:13:29,447 --> 01:13:31,985
- Geh zurück, Hexe!
- Ich bin keine Hexe! Ich bin deine Frau!
957
01:13:32,074 --> 01:13:35,784
Aber nach dem, was du gerade gesagt hast,
Ich bin mir nicht mal mehr sicher, ob ich das noch sein will.
958
01:13:35,870 --> 01:13:38,783
- So gut ging es dir noch nie.
- „Wahre Liebe.“ Er sagte „wahre Liebe“, Max.
959
01:13:38,873 --> 01:13:41,331
- Sag kein weiteres Wort, Valerie.
- Mein Gott, er hat Angst.
960
01:13:41,417 --> 01:13:44,535
Seitdem Prinz Humperdinck ihn gefeuert hat,
sein Selbstvertrauen ist erschüttert.
961
01:13:44,629 --> 01:13:47,667
Warum hast du diesen Namen gesagt? Du hast es mir versprochen
dass du diesen Namen niemals sagen würdest!
962
01:13:47,757 --> 01:13:49,248
- Was, Humperdinck?
- Aaah!
963
01:13:49,342 --> 01:13:51,584
Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck!
964
01:13:51,677 --> 01:13:55,296
- Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck!
- Ich höre nicht!
965
01:13:55,389 --> 01:13:59,679
Wahre Liebe vergeht, und das ist bei dir nicht der Fall
den Anstand zu sagen, warum du nicht hilfst.
966
01:13:59,769 --> 01:14:02,352
- Niemand hört nichts.
- Humperdinck! Humperdinck!
967
01:14:02,438 --> 01:14:03,958
Das ist Buttercups wahre Liebe.
968
01:14:04,023 --> 01:14:06,731
Wenn du ihn heilst,
er wird Humperdincks Hochzeit verhindern.
969
01:14:06,817 --> 01:14:09,059
- Humperdinck!
- Den Mund halten! Warte, warte.
970
01:14:09,153 --> 01:14:10,815
Ich mache ihn besser, Humperdinck leidet?
971
01:14:10,905 --> 01:14:13,613
Demütigungen in Hülle und Fülle.
972
01:14:17,662 --> 01:14:20,621
Das ist eine edle Sache.
Geben Sie mir die 65. Ich bin im Job.
973
01:14:20,706 --> 01:14:21,706
Whoo-hoo!
974
01:14:25,378 --> 01:14:27,119
Das ist eine Wunderpille?
975
01:14:27,713 --> 01:14:30,000
Der Schokoladenüberzug
erleichtert den Abstieg.
976
01:14:30,091 --> 01:14:33,255
Aber Sie müssen 15 Minuten warten
für volle Potenz.
977
01:14:33,344 --> 01:14:36,132
Und danach sollte man nicht mehr schwimmen gehen
Zumindest für was?
978
01:14:36,222 --> 01:14:38,760
- Eine Stunde. Eine gute Stunde. Ja.
- Ja, eine Stunde.
979
01:14:38,849 --> 01:14:40,806
- Vielen Dank für alles.
- Okay.
980
01:14:41,686 --> 01:14:44,679
- Auf Wiedersehen, Jungs.
- Viel Spaß beim Sturm auf die Burg.
981
01:14:44,772 --> 01:14:47,185
- Glaubst du, dass es funktionieren wird?
- Es würde ein Wunder erfordern.
982
01:14:47,274 --> 01:14:48,765
- Tschüss!
- Tschüss!
983
01:15:01,747 --> 01:15:04,160
Inigo, es sind mehr als 30.
984
01:15:04,250 --> 01:15:06,082
Was ist der Unterschied?
985
01:15:06,794 --> 01:15:08,285
Wir haben ihn.
986
01:15:08,796 --> 01:15:10,082
Helfen Sie mir hier.
987
01:15:11,090 --> 01:15:13,582
- Wir müssen ihn zwangsernähren.
- Sind schon 15 Minuten vergangen?
988
01:15:13,676 --> 01:15:16,168
Wir können es kaum erwarten.
Die Hochzeit ist in einer halben Stunde.
989
01:15:16,262 --> 01:15:18,470
Wir müssen in der Hektik zuschlagen
und der Trubel davor.
990
01:15:18,556 --> 01:15:20,047
Neige seinen Kopf nach hinten.
991
01:15:21,308 --> 01:15:22,799
Öffne seinen Mund.
992
01:15:27,231 --> 01:15:30,349
Wie lange müssen wir warten
bevor wir wissen, ob das Wunder wirkt?
993
01:15:30,443 --> 01:15:32,184
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine.
994
01:15:32,278 --> 01:15:34,520
Ich werde euch beide besiegen.
Ich nehme euch beide zusammen!
995
01:15:34,613 --> 01:15:36,479
Ich schätze, nicht sehr lange.
996
01:15:38,284 --> 01:15:41,448
- Warum bewegen sich meine Arme nicht?
- Du warst den ganzen Tag größtenteils tot.
997
01:15:41,954 --> 01:15:45,288
Wir haben Miracle Max eine Pille herstellen lassen
um dich zurückzubringen.
998
01:15:45,916 --> 01:15:48,408
Wer bist du? Sind wir Feinde?
999
01:15:48,502 --> 01:15:51,415
Warum bin ich auf dieser Wand? Wo ist Butterblume?
1000
01:15:51,505 --> 01:15:52,996
Lass es mich erklären.
1001
01:15:53,090 --> 01:15:55,207
Nein, es ist zu viel. Lassen Sie mich zusammenfassen.
1002
01:15:55,301 --> 01:15:58,089
Buttercup heiratet Humperdinck
in etwas weniger als einer halben Stunde,
1003
01:15:58,179 --> 01:16:00,262
Also müssen wir nur noch reinkommen,
die Hochzeit abbrechen,
1004
01:16:00,347 --> 01:16:02,054
Stehle die Prinzessin, mach unsere Flucht,
1005
01:16:02,141 --> 01:16:03,928
nachdem ich Graf Rugen getötet habe.
1006
01:16:04,018 --> 01:16:06,351
Da bleibt nicht viel Zeit
zum Trödeln.
1007
01:16:06,437 --> 01:16:09,771
Du hast nur mit dem Finger gewackelt.
Das ist wunderbar.
1008
01:16:09,857 --> 01:16:12,691
Ich war schon immer ein schneller Heiler.
Was sind unsere Verbindlichkeiten?
1009
01:16:12,777 --> 01:16:16,361
Es gibt nur ein funktionierendes Burgtor.
Komm her.
1010
01:16:19,492 --> 01:16:22,280
Und es wird von... 60 Männern bewacht.
1011
01:16:22,369 --> 01:16:26,579
- Und unser Vermögen?
- Dein Gehirn, Fezziks Stärke, mein Stahl.
1012
01:16:26,665 --> 01:16:29,749
Das ist es? Unmöglich.
1013
01:16:29,835 --> 01:16:33,249
Wenn ich einen Monat Zeit zum Planen hätte, könnte ich das vielleicht
Lass dir etwas einfallen, aber das...
1014
01:16:33,339 --> 01:16:36,878
Du hast nur den Kopf geschüttelt.
Das macht dich nicht glücklich?
1015
01:16:40,012 --> 01:16:44,473
Mein Gehirn, sein Stahl und deine Stärke
gegen 60 Männer,
1016
01:16:44,558 --> 01:16:47,801
und du denkst ein kleines Kopfwackeln
soll mich glücklich machen, oder?
1017
01:16:49,063 --> 01:16:51,976
Wenn wir nur eine Schubkarre hätten,
das wäre schon was.
1018
01:16:52,900 --> 01:16:55,142
Wo haben wir die Schubkarre hingestellt?
der Albino hatte?
1019
01:16:55,236 --> 01:16:56,852
Über den Albino, denke ich.
1020
01:16:57,571 --> 01:17:01,030
Warum haben Sie das nicht zu unseren Vermögenswerten gezählt?
überhaupt?
1021
01:17:01,117 --> 01:17:04,827
Was ich nicht geben würde
für einen Holocaust-Umhang.
1022
01:17:04,912 --> 01:17:06,448
Da können wir Ihnen nicht weiterhelfen.
1023
01:17:07,665 --> 01:17:09,076
Wird das reichen?
1024
01:17:09,166 --> 01:17:11,624
- Wo hast du das her?
- Bei Miracle Max.
1025
01:17:11,710 --> 01:17:13,872
Es passte so gut, dass er sagte, ich könnte es behalten.
1026
01:17:13,963 --> 01:17:16,171
Alles klar, schon gut. Aufleuchten. Hilf mir hoch.
1027
01:17:18,717 --> 01:17:22,256
- Irgendwann brauche ich ein Schwert.
- Warum? Man kann nicht einmal einen hochheben.
1028
01:17:22,346 --> 01:17:24,554
Stimmt, aber das ist kaum allgemein bekannt,
ist es?
1029
01:17:25,224 --> 01:17:28,843
Danke schön. Nun kann es zu Problemen kommen
sobald wir drinnen sind.
1030
01:17:29,478 --> 01:17:31,561
Ich sage es. Wie finde ich die Zählung?
1031
01:17:31,647 --> 01:17:34,647
Wenn ich das tue, wie finde ich dich wieder?
Wie können wir entkommen, wenn ich dich wiederfinde?
1032
01:17:35,109 --> 01:17:38,273
- Belästigen Sie ihn nicht. Er hatte einen harten Tag.
- Rechts.
1033
01:17:38,362 --> 01:17:40,319
Rechts. Entschuldigung.
1034
01:17:44,451 --> 01:17:46,238
- Inigo.
- Was?
1035
01:17:46,328 --> 01:17:48,115
Ich hoffe, wir gewinnen.
1036
01:17:48,914 --> 01:17:51,531
Du scheinst nicht aufgeregt zu sein, mein kleiner Muffin.
1037
01:17:52,209 --> 01:17:55,327
- Sollte ich sein?
- Bräute sind das oft, wurde mir gesagt.
1038
01:17:56,297 --> 01:17:58,289
Ich heirate heute Abend nicht.
1039
01:17:59,300 --> 01:18:01,292
Mein Westley wird mich retten.
1040
01:18:53,646 --> 01:18:55,137
Mawidge.
1041
01:18:55,773 --> 01:19:01,064
Mawidge bringt uns heute zusammen.
1042
01:19:01,695 --> 01:19:05,939
Mawidge, diese selige Enttäuschung,
1043
01:19:06,033 --> 01:19:10,494
Das ist ein Traum.
1044
01:19:10,579 --> 01:19:14,323
Bleibt standhaft, Männer!
Bleiben Sie standhaft!
1045
01:19:19,046 --> 01:19:20,708
Bleiben Sie standhaft!
1046
01:19:21,173 --> 01:19:24,666
Ich bin der Schreckenspirat Roberts!
1047
01:19:26,095 --> 01:19:29,429
Es wird keine Überlebenden geben!
1048
01:19:30,015 --> 01:19:31,756
- Jetzt?
- Noch nicht.
1049
01:19:31,850 --> 01:19:36,311
Meine Männer sind hier, ich bin hier,
1050
01:19:36,397 --> 01:19:40,232
aber bald wirst du nicht mehr hier sein.
1051
01:19:40,776 --> 01:19:42,267
- Jetzt?
- Zünde ihn an.
1052
01:19:45,197 --> 01:19:50,738
Der Schreckenspirat Roberts
nimmt keine Überlebenden.
1053
01:19:50,828 --> 01:19:56,199
All deine schlimmsten Albträume
werden bald wahr!
1054
01:19:56,292 --> 01:19:58,249
...ven wuv,
1055
01:19:58,335 --> 01:20:00,748
zwei wuv,
1056
01:20:00,838 --> 01:20:03,000
Wiw, fowwow, du...
1057
01:20:03,799 --> 01:20:05,586
jedoch.
1058
01:20:05,676 --> 01:20:08,339
Der Schreckenspirat Roberts
1059
01:20:08,429 --> 01:20:12,343
ist für eure Seelen da!
1060
01:20:14,143 --> 01:20:15,600
Bleib, wo du bist!
1061
01:20:15,686 --> 01:20:17,598
Steh auf und kämpfe!
1062
01:20:17,688 --> 01:20:19,680
Bleib, wo du bist!
1063
01:20:24,153 --> 01:20:26,645
Also ändere dein Wuv...
1064
01:20:26,739 --> 01:20:28,446
Zum Ende springen.
1065
01:20:28,532 --> 01:20:30,615
Hast du den „Flügel“?
1066
01:20:30,701 --> 01:20:34,115
Hier kommt jetzt mein Westley.
1067
01:20:34,204 --> 01:20:36,036
Fezzik, das Fallgitter!
1068
01:20:42,046 --> 01:20:44,413
Dein Westley ist tot.
1069
01:20:44,506 --> 01:20:48,500
- Ich habe ihn selbst getötet.
- Warum steckt dann Angst hinter deinen Augen?
1070
01:20:52,639 --> 01:20:54,346
Geben Sie uns den Torschlüssel.
1071
01:20:54,433 --> 01:20:56,425
Ich habe keinen Torschlüssel.
1072
01:20:56,518 --> 01:20:59,101
Fezzik, reiß ihm die Arme ab.
1073
01:20:59,188 --> 01:21:01,020
Oh, du meinst diesen Torschlüssel.
1074
01:21:02,191 --> 01:21:05,104
Und du, Pwincess Buwwercwup...
1075
01:21:05,194 --> 01:21:08,107
Mann und Frau! Sagen Sie: „Mann und Frau!“
1076
01:21:08,197 --> 01:21:10,109
Mann und Frau.
1077
01:21:11,241 --> 01:21:14,234
Begleiten Sie die Braut zur Hochzeitssuite.
Ich werde in Kürze dort sein.
1078
01:21:16,497 --> 01:21:18,329
Er ist nicht gekommen.
1079
01:21:52,783 --> 01:21:56,777
Töte den Dunklen und den Riesen,
aber überlassen Sie den dritten der Befragung.
1080
01:22:08,215 --> 01:22:10,081
Hallo.
1081
01:22:10,175 --> 01:22:12,383
Mein Name ist Inigo Montoya.
1082
01:22:13,345 --> 01:22:14,961
Du hast meinen Vater getötet.
1083
01:22:15,722 --> 01:22:17,429
Bereite dich auf den Tod vor.
1084
01:22:41,248 --> 01:22:44,207
Fezzik! Ich brauche dich!
1085
01:22:44,293 --> 01:22:45,784
Ich kann ihn nicht alleine lassen.
1086
01:22:45,878 --> 01:22:49,337
Er entkommt mir, Fezzik! Bitte!
1087
01:22:49,882 --> 01:22:52,295
Fezzik!
1088
01:22:55,095 --> 01:22:56,586
Ich bin gleich wieder da.
1089
01:23:04,563 --> 01:23:06,646
Danke schön.
1090
01:23:07,357 --> 01:23:09,724
- Seltsame Hochzeit.
- Ja.
1091
01:23:09,818 --> 01:23:11,810
Eine sehr seltsame Hochzeit.
1092
01:23:12,738 --> 01:23:14,229
Kommen.
1093
01:23:19,870 --> 01:23:21,486
Wofür war das?
1094
01:23:21,580 --> 01:23:23,913
Weil du immer so nett zu mir warst.
1095
01:23:23,999 --> 01:23:25,956
Und ich werde dich nicht wiedersehen,
1096
01:23:26,043 --> 01:23:29,002
da ich mich umbringe
Sobald wir die Hochzeitssuite erreichen.
1097
01:23:29,630 --> 01:23:34,000
Wäre das nicht schön, hmm?
Sie hat mich geküsst!
1098
01:24:20,639 --> 01:24:22,130
Tut mir leid, Vater.
1099
01:24:23,225 --> 01:24:24,716
Ich habe es versucht.
1100
01:24:25,644 --> 01:24:27,601
Ich habe es versucht.
1101
01:24:28,480 --> 01:24:32,975
Du musst dieser kleine spanische Bengel sein
Ich habe vor all den Jahren eine Lektion erteilt.
1102
01:24:34,027 --> 01:24:36,019
Es ist einfach unglaublich.
1103
01:24:36,488 --> 01:24:39,981
Hast du mich verfolgt?
Dein ganzes Leben, nur um jetzt zu scheitern?
1104
01:24:40,576 --> 01:24:43,284
Ich denke, das ist das Schlimmste
Das habe ich je gehört.
1105
01:24:44,871 --> 01:24:46,533
Wie wunderbar.
1106
01:25:23,785 --> 01:25:26,653
Es herrscht ein Mangel
der perfekten Brüste auf dieser Welt.
1107
01:25:26,747 --> 01:25:28,579
„Es wäre schade, deines zu beschädigen.“
1108
01:25:29,333 --> 01:25:31,746
Westley! Oh, Westley, Liebling!
1109
01:25:35,005 --> 01:25:37,748
Westley, warum hältst du mich nicht?
1110
01:25:38,425 --> 01:25:40,417
- Sanft.
- In einer Zeit wie dieser?
1111
01:25:40,510 --> 01:25:43,594
Das ist alles, was Ihnen dazu einfällt? "Sanft"?
1112
01:25:43,680 --> 01:25:45,467
Sanft!
1113
01:25:58,737 --> 01:26:02,356
Guter Himmel. Versuchen Sie immer noch zu gewinnen?
1114
01:26:05,535 --> 01:26:07,902
Du bist überentwickelt
Gefühl der Rache.
1115
01:26:08,914 --> 01:26:11,827
Es wird dich eines Tages in Schwierigkeiten bringen.
1116
01:26:25,430 --> 01:26:29,265
Hallo. Mein Name ist Inigo Montoya.
1117
01:26:29,351 --> 01:26:31,183
Du hast meinen Vater getötet.
1118
01:26:32,104 --> 01:26:33,936
Bereite dich auf den Tod vor.
1119
01:26:39,986 --> 01:26:41,522
Hallo.
1120
01:26:41,613 --> 01:26:44,071
Mein Name ist Inigo Montoya.
1121
01:26:44,157 --> 01:26:46,240
Du hast meinen Vater getötet.
1122
01:26:46,326 --> 01:26:48,113
Bereite dich auf den Tod vor.
1123
01:26:52,040 --> 01:26:54,908
Hallo! Mein Name ist Inigo Montoya.
1124
01:26:55,001 --> 01:26:57,493
Du hast meinen Vater getötet. Bereite dich auf den Tod vor.
1125
01:26:57,587 --> 01:26:59,624
Hör auf, das zu sagen!
1126
01:27:02,676 --> 01:27:03,507
Aaah!
1127
01:27:03,593 --> 01:27:06,301
Hallo! Mein Name ist Inigo Montoya!
1128
01:27:06,388 --> 01:27:09,005
Du hast meinen Vater getötet! Bereite dich auf den Tod vor!
1129
01:27:09,099 --> 01:27:10,590
- NEIN!
- Bieten Sie mir Geld an.
1130
01:27:10,684 --> 01:27:13,472
- Ja.
- Macht auch. Versprich mir das.
1131
01:27:14,062 --> 01:27:16,520
Alles was ich habe und noch mehr. Bitte.
1132
01:27:16,606 --> 01:27:19,394
Biete mir alles, was ich verlange.
1133
01:27:19,484 --> 01:27:21,476
Alles was Sie wollen.
1134
01:27:23,739 --> 01:27:26,527
Ich will meinen Vater zurück, du Hurensohn.
1135
01:27:41,548 --> 01:27:44,040
Oh, Westley, wirst du mir jemals verzeihen?
1136
01:27:44,134 --> 01:27:46,296
Welche schreckliche Sünde haben Sie in letzter Zeit begangen?
1137
01:27:46,386 --> 01:27:50,096
Ich habe geheiratet. Ich wollte nicht.
Es ging alles so schnell.
1138
01:27:50,182 --> 01:27:51,889
- Es ist nie passiert.
- Was?
1139
01:27:51,975 --> 01:27:54,183
- Es ist nie passiert.
- Aber es war so. Ich war dort.
1140
01:27:54,269 --> 01:27:56,977
- Dieser alte Mann sagte: „Mann und Frau.“
- Hast du „Das tue ich“ gesagt?
1141
01:27:58,774 --> 01:28:01,562
Äh, nein. Wir haben diesen Teil irgendwie übersprungen.
1142
01:28:01,651 --> 01:28:02,983
Dann bist du nicht verheiratet.
1143
01:28:03,695 --> 01:28:05,903
Wenn du es nicht gesagt hast, hast du es nicht getan.
1144
01:28:07,282 --> 01:28:09,774
Würden Sie nicht zustimmen, Eure Hoheit?
1145
01:28:10,368 --> 01:28:13,361
Eine Formsache
das wird in Kürze behoben.
1146
01:28:14,915 --> 01:28:16,747
Aber das Wichtigste zuerst.
1147
01:28:19,503 --> 01:28:21,540
- Bis zum Tod.
- NEIN!
1148
01:28:21,630 --> 01:28:23,121
Zum Schmerz.
1149
01:28:25,175 --> 01:28:27,292
Ich glaube nicht, dass ich mich damit auskenne
mit diesem Satz.
1150
01:28:27,385 --> 01:28:28,385
Ich werde es erklären.
1151
01:28:28,470 --> 01:28:31,508
Und ich werde kleine Worte verwenden,
damit du es sicher verstehst,
1152
01:28:31,598 --> 01:28:34,386
du warzenschweingesichtiger Trottel.
1153
01:28:35,852 --> 01:28:40,938
Das ist vielleicht das erste Mal in meinem Leben
Ein Mann hat es gewagt, mich zu beleidigen.
1154
01:28:41,024 --> 01:28:43,357
Es wird nicht das letzte Mal sein.
1155
01:28:43,443 --> 01:28:47,187
„Zum Schmerz“ bedeutet das Erste, was du verlierst
werden deine Füße sein, unterhalb der Knöchel.
1156
01:28:47,280 --> 01:28:49,613
Dann deine Hände an den Handgelenken.
1157
01:28:49,699 --> 01:28:51,190
Als nächstes deine Nase.
1158
01:28:51,284 --> 01:28:53,025
Und dann meine Zunge, nehme ich an.
1159
01:28:53,119 --> 01:28:58,205
Ich habe dich das letzte Mal zu schnell getötet,
Ein Fehler, den ich heute Abend nicht wiederholen möchte.
1160
01:28:58,291 --> 01:28:59,657
Ich war noch nicht fertig!
1161
01:28:59,751 --> 01:29:02,619
Das nächste, was du verlierst, wird dein linkes Auge sein,
gefolgt von Ihrem Recht.
1162
01:29:02,712 --> 01:29:05,955
Und dann meine Ohren.
Ich verstehe. Lasst uns weitermachen.
1163
01:29:06,049 --> 01:29:09,417
Falsch! Deine Ohren behältst du,
und ich sage dir warum.
1164
01:29:11,388 --> 01:29:14,597
Damit jeder Schrei jedes Kindes
als ich deine Abscheulichkeit sah
1165
01:29:14,683 --> 01:29:17,300
wird dir gehören, den du schätzen wirst.
1166
01:29:17,394 --> 01:29:19,477
Jedes Baby, das bei deiner Annäherung weint,
1167
01:29:19,563 --> 01:29:22,601
jede Frau, die schreit,
„Lieber Gott, was ist das für ein Ding?“
1168
01:29:22,691 --> 01:29:25,479
wird in deinen perfekten Ohren widerhallen.
1169
01:29:26,319 --> 01:29:28,402
Das ist es, was „zum Schmerz“ bedeutet.
1170
01:29:28,488 --> 01:29:30,980
Es bedeutet, dass ich dich in Angst zurücklasse,
1171
01:29:31,074 --> 01:29:34,067
für immer in unheimlichem Elend schwelgen.
1172
01:29:36,788 --> 01:29:38,324
Ich glaube, du bluffst.
1173
01:29:38,415 --> 01:29:40,452
Es ist möglich, Schwein.
1174
01:29:40,542 --> 01:29:42,534
Vielleicht bluffe ich.
1175
01:29:42,627 --> 01:29:45,495
Es ist denkbar,
du elende, erbrochene Masse,
1176
01:29:45,589 --> 01:29:49,128
dass ich hier nur lüge
weil mir die Kraft zum Stehen fehlt.
1177
01:29:49,885 --> 01:29:51,376
Dann wieder...
1178
01:29:52,888 --> 01:29:54,971
Vielleicht habe ich doch die Kraft.
1179
01:30:11,323 --> 01:30:14,657
Lass... dein... Schwert fallen.
1180
01:30:19,414 --> 01:30:20,414
Nehmen Sie Platz.
1181
01:30:24,920 --> 01:30:26,411
Binde ihn fest.
1182
01:30:27,464 --> 01:30:29,831
Machen Sie es so eng, wie Sie möchten.
1183
01:30:29,925 --> 01:30:32,008
Oh!
1184
01:30:33,178 --> 01:30:35,716
Wo ist Fezzik?
1185
01:30:35,805 --> 01:30:38,297
- Ich dachte, er wäre bei dir.
- Nein.
1186
01:30:38,391 --> 01:30:40,098
In diesem Fall...
1187
01:30:40,185 --> 01:30:41,266
Helfen Sie ihm.
1188
01:30:41,353 --> 01:30:44,972
- Warum braucht Westley Hilfe?
- Weil er keine Kraft hat.
1189
01:30:45,065 --> 01:30:47,682
Ich wusste es. Ich wusste, dass du bluffst.
Ich wusste, dass er bluffte.
1190
01:30:47,776 --> 01:30:50,439
- Soll ich ihn für dich schicken?
- Danke, aber nein.
1191
01:30:50,528 --> 01:30:53,942
Was auch immer mit uns passiert, ich will ihn
mit seiner Feigheit ein langes Leben allein zu führen.
1192
01:30:54,866 --> 01:30:59,031
Inigo! Inigo, wo bist du?
1193
01:31:00,497 --> 01:31:02,614
Oh, da bist du ja.
1194
01:31:02,707 --> 01:31:05,370
Inigo, ich habe die Ställe des Prinzen gesehen,
1195
01:31:05,460 --> 01:31:08,373
Und da waren sie... vier weiße Pferde.
1196
01:31:08,463 --> 01:31:13,174
Und ich dachte, wir sind zu viert,
wenn wir die Dame jemals finden.
1197
01:31:13,259 --> 01:31:15,626
Hallo, Dame.
1198
01:31:16,179 --> 01:31:19,047
Also nahm ich sie mit,
für den Fall, dass wir uns jemals über den Weg laufen.
1199
01:31:20,016 --> 01:31:21,552
Ich schätze, wir haben es einfach getan.
1200
01:31:21,643 --> 01:31:24,761
Fezzik, du hast etwas richtig gemacht.
1201
01:31:24,854 --> 01:31:27,892
Mach dir keine Sorge. Ich werde es mir nicht zu Kopf steigen lassen.
1202
01:31:47,293 --> 01:31:50,377
Wissen Sie, es ist sehr seltsam.
1203
01:31:51,464 --> 01:31:53,706
Ich bin schon so lange im Rachegeschäft tätig,
1204
01:31:54,426 --> 01:31:56,338
Jetzt, wo es vorbei ist,
1205
01:31:56,428 --> 01:31:58,761
Ich weiß nicht, was ich tun soll
mit dem Rest meines Lebens.
1206
01:32:00,348 --> 01:32:02,055
Haben Sie jemals über Piraterie nachgedacht?
1207
01:32:02,600 --> 01:32:04,341
Du würdest einen wunderbaren Eindruck machen
Schrecklicher Pirat Roberts.
1208
01:32:17,073 --> 01:32:18,985
„Sie ritten in die Freiheit.
1209
01:32:19,075 --> 01:32:22,864
Und als die Morgendämmerung anbrach,
Westley und Buttercup wussten, dass sie in Sicherheit waren.
1210
01:32:23,455 --> 01:32:25,993
Eine Welle der Liebe erfasste sie.
1211
01:32:26,082 --> 01:32:28,369
Und als sie nacheinander griffen..."
1212
01:32:31,129 --> 01:32:32,415
Was? Was?
1213
01:32:32,505 --> 01:32:34,963
Nein, es ist wieder ein Kuss.
Das willst du nicht hören.
1214
01:32:35,717 --> 01:32:38,551
Na ja, das stört mich nicht so sehr.
1215
01:32:40,346 --> 01:32:41,837
Okay.
1216
01:32:43,308 --> 01:32:47,097
"Seit der Erfindung des Kusses
Es gab fünf Küsse
1217
01:32:47,187 --> 01:32:50,180
die bewertet wurden
das leidenschaftlichste, das reinste.
1218
01:32:50,857 --> 01:32:53,270
Dieser hat sie alle zurückgelassen.
1219
01:32:57,739 --> 01:32:59,230
Das Ende.“
1220
01:33:02,285 --> 01:33:04,743
Jetzt denke ich, dass du schlafen gehen solltest.
1221
01:33:05,497 --> 01:33:06,408
Okay.
1222
01:33:06,498 --> 01:33:07,705
Okay.
1223
01:33:09,292 --> 01:33:10,292
Okay.
1224
01:33:11,544 --> 01:33:13,410
Okay.
1225
01:33:15,548 --> 01:33:16,959
Okay.
1226
01:33:18,009 --> 01:33:20,092
In Ordnung.
1227
01:33:22,305 --> 01:33:23,671
So lange.
1228
01:33:25,308 --> 01:33:26,890
Opa?
1229
01:33:30,313 --> 01:33:34,307
Vielleicht könntest du vorbeikommen
und lese es mir morgen noch einmal vor.
1230
01:33:36,236 --> 01:33:38,319
Wie Sie möchten.